翡翠和玉哪个稀有？
从原料来讲，目前市面上出售的“玉石”大部分是“翡翠”： 除了翡翠，常见于市场的“软玉”（白玉、青玉、碧玉）、独山玉等，都不是天然形成的矿石，而是由古人以现今的化学方法人工合成而成的产品；而水晶、绿松石等自然矿物，虽然也有一定市场，但数量与品质均远不如翡翠。所以，要说“玉石”市场，实际上就是“翡翠”市场。 要比较“翡翠”与“玉”的“稀有性”是没有意义的——如果一定要比较，也只能放在“玉石”范畴内来讨论。 “玉”的范围要大很多，包括软玉（新疆和田玉等）、硬玉（翡翠）、蛇纹石玉（岫岩玉）、透闪石玉（东陵玉）等等，甚至还有“石英岩质玉”(京白玉)，这些品种的“玉”，数量都非常大，价值相差非常大，没法放在一起比较。
在“玉器”圈子里，流传的说法是“良渚玉”“殷商玉”，指的是汉代以前作为礼器使用的玉。这种说法是有借鉴意义的，汉代以前的玉器，确实很珍贵。但是这种说法容易让人混淆，现在市面上销售的玉器中，有相当一部分是现代或近代的产品，比如市场上出售的“羊脂玉”“和田玉挂件”等，这些“玉”的成分主要是透闪石，产地是中国新疆，而且大部分是现代或者近代的人工材料。这种“玉”，和古代的“玉”完全没有关系。
真正的古玉，是指汉代以前的玉器，这类玉器，在汉代仍然作为礼器使用。它们主要出土于汉墓中，部分也见于晋侯墓地、战国楚墓等。 现在市场上有不少用现代工艺制作的精美玉器，价格不菲。这些玉器，有的采用了“镶嵌技术”，即在玉雕制品上镶嵌各种宝石；还有采用“镀金”技术的，就是把金属表面烤上一层金色，使器物显得华丽。其实，真正的古代玉器是无装饰的。