翡翠有几个颜色吗？
这个就要说到翡翠的染色剂了，一般我们看到的翡翠颜色，都是经过染色剂的浸泡或者渗入而形成的。 这样问好像有点以偏概全，其实应该这样问——翡翠有多少种颜色？ 这个问题就问得比较空了。我尽量细化一下回答，让大家更直观地了解。（这里没有把“种”列入，因为种的划分跟颜色的划分不是一个维度上的） 首先，我们要知道，任何天然的东西，都不可能是纯净的，所以天然翡翠的颜色一定是多色的混合色。比如下面这个物件，我把它切开以后发现，其中的绿色与原矿的底色是两朵祥云一样的形态。 这个切面我抛光后打灯观察，可以看到很明显的双色：蓝绿色和黄色。
下图是我用强光手电近距离对着绿色部分照射的，可以看见绿色的边缘呈现出分层次状的亮晕，而且有亮有暗，这说明其是由多种颜色的矿物组成。 除了黄绿、翠绿的色调以外，里面还混杂着白、灰、黑等色调。 当然，还有更丰富的色调，只是这几个例子可以说明问题就行了。
那么有人会说，我见到的有些天然翡翠，颜色是很纯粹的啊！确实如此，但是这样的颜色在行业内称之为“俏色”，也就是颜色在玉雕师的设计中发挥了很重要的作用，比如下面这件作品《春晓》。 用天然的色彩创作天然的景色，这不就是巧夺天工的表现么？
再说回人工染色的问题。 现在市场中很多人工染色翡翠，都染得很夸张，比如整块都是艳绿色的，这种染色方法已经很明显违规了。然而还有一些商家，会把颜色染得很淡，这样的染色方式是比较难的，需要掌握一定的技巧。 因为如果染得太厚，经过打磨、抛光之后，颜色会堆积在表面，形成一团一团的模样，如下图所示。 这样一看，是不是觉得这样的染法还是挺聪明的……嗯？哪里聪明了～ 好吧，不得不承认，这样的染色手法确实能够以假乱真。
但如果仔细看看的话，还是能看出破绽的。 因为自然界的色彩是层层分布的，而人工染色后的色彩则是集中在一处的。 下图左边为自然界的蓝色天空，中间为人工染色后的颜色，右边为天然淡蓝色的宝石。大家仔细观察，就会发现，虽然右边的颜色跟中间的颜色差不多，但是蓝色是分散开的。而人工染色后的翡翠，也是这个道理。