哪产的翡翠最好？
“好”是一个比较主观的评价，所以没法有一个绝对标准答案。但我们可以尝试从哪些角度来对“好”进行解读—— 首先是种水色工，种水即翡翠的质地密度如何；颜色主要指色调、亮度及分布状态等；做工则包括打磨工艺和镶嵌品质等； 其次是来源产地，即所谓的“血统”，这会影响翡翠的原生状态及后期处理方式，从而对其质量产生影响； 最后是特殊指标，比如出尘率（出料率）、净度等会对价格产生一定影响。
一、种水色工 好不意味着满绿，也不代表高档。对于翡翠而言，好的感觉来源于种、水、色、工的集合表现。 所谓种，就是玉石的结构特征，它取决于原石开采方式以及后续的处理手法。通常来说，我们根据翡翠的结构细腻程度将其分为老坑种和新坑种，新坑种多指玻璃种和冰种，其结构细腻且紧密，肉眼看上去通透明亮；而老坑种因质地粗糙，肉眼观察会略显浑浊。
不过，由于现在科技手段丰富，很多新坑种也会经过染色加工，使其变成“老坑”，反之亦然。 水是指透明度。天然翡翠大多存在瑕疵，如棉纹、石纹等，并会因为形成过程及矿区不同而有高低起伏的形状变化，合理的水头（透明度）能够使翡翠看上去更灵动，否则就会显得很呆板。
另外，好的水头还会让人忽视翡翠表面的抛光痕，如果没有了抛光痕，翡翠表面不显单调，会更具灵动感。 色彩是评价翡翠最关键的一点，也是最容易被人忽略的一点。除了我们日常所见的绿色之外，还有红翡翠和黄翡，其中黄翡又可分为糯黄和蜜蜡黄两种。
不同的色彩会有不同的情感指向，我们在选购时根据自身的喜好选择即可。当然，色彩也不是越鲜艳越好，过度艳丽的颜色反而会让人产生不适的感觉。 工是镶嵌的品质和抛光的效果。如今市场上有很多手工制成的饰品，这些作品大多采用花丝技艺制作，工艺较为复杂，成本也相对较高。不过，这类作品往往能给人美的享受。
二、来源产地 好并不是指产地越名贵越好。因为一些名贵产地出的精品，往往已经具有很高的收藏和投资价值。而对于那些普通产地出的精品，只要工艺美、色度佳，同样也有不错的市场前景。 所以，大家在选购的时候没有必要非挑名贵产地，适合自己的才是关键。 三、特殊指标 在我们选购翡翠时，有些特殊指标需要注意： 比如出尘率，也就是成品率。一件原料只有1%可以被做成手镯，而剩下的99%都变成了碎料。虽然碎料可以制成其他首饰，但由于材料有限，所以成品的价格会比用料直接买来的贵很多。 还有一些特殊品种，它的颜色可能会随着时间的推移发生变化，这种变色可能是渐变也可能是突变。