什么玻璃种翡翠手镯？
“玻璃种”是形容翡翠成品的词语之一，用来形容成色的纯净度高、通透感好，像玻璃一样明亮、剔透。 不过这里所说的“玻璃种”并不是科学定义，而是商业上的一个说法。因为真正的玻璃种的硬度在6.5左右，而翡翠的硬度是在7左右（莫氏硬度），所以用“玻璃种”来形容翡翠的成色，是有一定道理的。 因为翡翠是多晶集合体，里面可能会包含硬玉、软玉、铬铁矿等矿物成分，这些矿物的硬度差异会让翡翠拥有不同的质感。如果里面铬铁矿的含量越高，透明度越好，就会形成更接近“玻璃种”的翡翠。 现在市场上很多商家都会使用“玻璃种”这个词来描述自己的饰品。其实，对于没有接触过的普通消费者来说，一开始听到“玻璃种”这个词可能并没有概念，不知道具体是什么意思。
除了需要辨别商家有没有乱用词语之外，还需要判断商家是否给出了合理的解释。因为有些商家可能会故意把“玻璃种”和“种玻璃”混为一谈，拿后者给前者让路。虽然听起来都是“种玻璃”，但含义却是截然相反的。
“种玻璃”是指工艺上所采用的材料，也就是制作首饰用的玻璃品种。常见的“种玻璃”有有机玻璃、树脂玻璃、钢化玻璃等等。虽然这几种材料的硬度都不足2，但是经过加工，制成形状各异的装饰品，用来作为首饰材料也是可行的。 “玻璃种”则完全不同，它指的是构成翡翠的矿物成分，以及它们结合的方式。
首先，构成翡翠的矿物主要是硬玉（Nephty）和软玉（Makopao），这两种玉石的硬度都在6.5以上；其次，翡翠是一种结晶颗粒很细的聚合体，它是无数细小的矿物晶体汇集在一起形成的产物。这种由多种矿物组成，并且具有粒状结构的水岩宝石，才能被称为“玻璃种”的翡翠。 用专业的术语来说，只有当组成翡翠的矿物颗粒达到显微级时，才有可能出现“玻璃种”的效果。如果要用肉眼来看，通常要凑近了细细欣赏，才能看到其中隐约闪现的纤维状或柱状晶体。