翡翠鉴定怎么看？
首先看，主要看是不是天然翡翠，其次看种水色，最后看工艺。 其次试，用打火机烧，用指甲划，用力捶打等粗略的方式观察其特性。 最后测，就是用科学仪器来测了，比如测颜色用染料染色剂检测，测折射率用折射仪，测密度用手摇钻加放大镜，测三轴应力用万能材料实验机等等。 当然这些都是理论上的，实际评估还要复杂一些，因为影响翡翠价格的因素还有很多，比如说雕工、瑕疵等等。
在评估的时候，我们一般会把缺陷和特色同时考虑进去，因为有些特别的瑕疵往往会成为特色的。 所以有时候会出现特殊的情况，就是虽然这个手镯有一些瑕疵，但是这个瑕疵刚好是在打磨去的部位，也就是说肉眼看到的地方其实是被打磨掉了的，那么这样的瑕疵就不算明显，价钱就可以相应地增加一点。 而有的特点则是锦上添花，使这个翡翠的价值更高。例如这个手镯虽然种质一般，但是颜色很好看，又正又阳，而且又是满色，没有明显瑕疵的话，那么这个价值就会高很多。 因为颜色对于翡翠来说很重要，在相同质地的情况下，颜色的鲜艳度会直接影响着它的价值。所以我们在选购的时候可以着重看一下颜色，毕竟那些非常漂亮的色调往往是稀有且很难得的。
不过要注意的是，尽管这种强酸洗的方法被很多人使用，但这样做是违法的！ 用强酸泡过的翡翠通常会有明显的变化，表面会变得光泽透亮，内部结构也会因此变得模糊不清，所以在购买时候可以向商家要求查看。 如果有商家拿出质量很差却又很亮的翡翠给你，那你可得小心了，这种可能就是用强酸清洗过再用化学剂浸泡的。
鉴别翡翠，主要从颜色、透明度、裂绺、翠性及相对密度五个方面综合考虑。天然翡翠颜色自然，具有纤维变晶交织的特性，内部石纹清晰可见，硬度较高，而B货翡翠无翠性，有杂色斑点，无色处透明度好，绿色部分透明度差，有油脂光泽。C货翡翠颜色鲜艳不自然，绿色不均匀，有时可见翠绿色于裂纹中呈贯龙状分布等。
假翡翠的种类、制作方法和识别方法：
(1)玻璃仿制翡翠。把玻璃熔化后灌入模型，再经车床加工而成。其主要特点是：玉质顺滑细腻，但颜色不自然，一般为绿色，内部洁净，透明度高，无翡翠应有的橘皮效应。鉴定时，还可测其折射率和相对密度，均与翡翠不同。
(2)染色石英岩(马来玉、加纳玉)。用石英岩和玛瑙等染色模仿翡翠，主要流通于港台和东南亚一带，内地数量较少。其主要特征是玉质细腻油润，无纤维结构及绵疵，主要为均匀的浅绿色，颜色单调无层次感，绿色延伸至裂纹中呈贯龙状，表面可见砂眼和凹坑。
(3)染色岫玉。以岫玉为原料，充做白色翡翠(水沫子)后浸染绿色，制成“翡翠”。鉴别特征为：玻璃光泽，常有凹坑状、皮壳状黄褐色包体。
(4)染色碧玉。将劣质碧玉浸入硝酸溶液中，再用树脂浸染绿色而成，市场上数量极少。主要鉴别特征是：玉质浑浊不纯，结构较粗，主要为浅绿色，偏灰绿色，绿色常不均匀。
综合B货和C货翡翠的鉴别的特点，可以总结出它们的一些共同的特征：首先，B货和C货翡翠的表面有一层极细小的裂纹，在10倍放大镜下如毛玻璃状，是强酸侵蚀后经注胶所致，这是B货翡翠的主要识别依据之一。其次是常见一些大小不一的愈合裂绺，因B货翡翠浸泡在强酸液中，其天然裂隙和酸液扩散裂隙得到充分的发育，而在胶水加压注人以及此后C货染色处理过程中又重新愈合，这些裂绺一般透光，呈蛛网状、片状、线状分布，是B货翡翠的又一重要的鉴定特征。另外，B货翡翠经过强酸处理，表面光泽减弱，为树脂胶所掩盖呈蜡状、油脂光泽，胶质愈重，翡翠的表面透明度愈差。C货翡翠因染色，所以常呈偏暗绿色，而且颜色也不均匀，绿色常见于裂绺及颗粒间隙之中，绿色分布缺乏层次感。在滤色镜下B货翡翠不显色，而C货翡翠显玫瑰红色，据此可与真假翡翠相区别。
