翡翠为什么可以变色？
在自然界中，很多天然玉石都会随着环境的变化改变颜色。比较常见的是和田玉在接触土壤后会逐渐变黄，被称为“沁色”。 也有其他的玉石会改变颜色，比如青玉遇到氧气会被氧化成绿色，这是由于青玉中含有锰离子，被氧化后形成绿色的氧化物沉淀在玉器表面导致的。 还有水胆玛瑙，在高温高压的情况下，里面的水分会蒸腾出来，导致玛瑙的颜色逐步发生变化，由红变绿再变成灰。不过这样的变化需要上百万年甚至更长的时间。 而翡翠的变色原理跟和田玉是差不多的，都是矿物晶体与周围介质发生各种物理化学反应，使得其内部的结构和颜色发生变化的过程。
目前行业内一般把这种随时间而发生的颜色变化称作“养料进浸”或“充盐进浸”；而把外部条件影响导致的褪色现象成为“褪色返青”或者“返璞归真”。 除了自然因素以外，人为的因素也会影响翡翠的颜色。比如长期佩戴或把玩，人体分泌的油脂会进入翠饰的表面结构之中，形成保护屏障，减少外界对它的侵蚀，从而使它保持长久的艳丽光泽。
紫外线、红外线以及微波等电磁波都有可能会影响到翡翠的颜色，使它慢慢褪去原有的色泽。为了保持翡翠颜色的持久性，应避免长时间的烈日暴晒，或放置在高温高热的环境之中。 另外，有一些无色或者是淡色的翡翠经过加工成成品之后，会在视觉上产生有色的效果，这种现象也被称之为“染色”。常见的染色剂主要有柠檬酸及苯三酸等。一般来说，这些染料一旦染色成功就不容易褪掉。所以购买时最好选择颜色均匀分布的，以防买到染色的假翡翠。