“黑”分两种，一种是纯黑色、一种墨绿色，两者之间有细微的色差。 先来说纯黑色的翡 黑，是一种色调非常重的颜色。在自然光下是看不到的，必须借助于灯光或者太阳光，才能看出一点痕迹来。 这种纯黑色是一种致密结构，矿物颗粒很小，所以透明度很差，基本上是不透明的，但也有个别情况，比如一些纯黑色的糯冰种手镯，也会有一些淡淡的雾状结构，但是很细，不仔细看看不出来。
其次来说说墨绿色翡 相对于纯黑色，墨绿色翡的颜色就柔和很多了。在自然光线下，可以看到一丝丝的绿色，但是，如果光线很强的时候，这些绿色的丝就会消失不见。
而且，这种绿并不是纯粹的绿意盎然，而是一种带有灰调的墨绿色，感觉更沉稳，大气。 这种灰，来自于翡翠内部的铁质元素，当翡翠被铁元素染成墨绿色之后，里面的矿物晶格就会被破坏，透明度会下降，从而变得更加低调和内敛。
滑子贝优质答主黑翡翠在以前并不被人们重视和看好，近些年来随着人们审美的改变，黑翡翠成了非常受欢迎的品种，其色泽沉稳庄重，且具神秘感，非常受人的青睐。
黑翡翠主要呈黑色或暗黑色，属翡翠的低档品种，它主要是由角闪石和一些暗色矿物致色的，一般不见翠性，具弱玻璃光泽、暗淡光泽或蜡状光泽，透明度差，一般不透明或半透明；手感重，具玻璃或翡翠特有的清凉感觉；在查尔斯滤色镜下不变色。
在实际中要特别注意与染色玻璃仿黑翡翠作区分，主要可以从以下几个方面进行鉴别。首先从光泽上进行区分，玻璃仿黑翡翠常呈现暗玻璃光泽，用聚光手电筒由边部照射，会呈现橙红色半透明状或全透明状，而天然黑翡翠由于致色离子影响，致色较深，手电筒照射时呈不透明状。其次从表面特征（或侧面）进行观察，玻璃仿黑翡翠表面常有切割时形成的螺旋纹，天然黑翡翠没有。玻璃仿黑翡翠在侧光下观察，其表面或表面包体的分布与天然翡翠有区别，玻璃仿黑翡翠表面常可见光亮的裂纹，内部包体颗粒较粗，而黑翡翠表面“翠性”明显，颗粒细腻，绿色沿解理面定向分布。再次是密度分辨，玻璃仿黑翡翠的密度比天然翡翠小，用手掂量，玻璃仿黑翡翠较轻。但是，与天然翡翠相比，玻璃仿黑翡翠的折射率偏小，用折光仪可测出。
另外，现在还有用石英岩染色仿黑翡翠的，其呈暗黑色，主要由黑色包体致使，在偏光镜下全暗，呈非均质性，而翡翠呈半均质性至均质性，用这些特征可与黑翡翠相区别。
