玉与翡翠怎么区别？
这个得先从物理性质上说起，玉和翡翠都属于玉石，它们的主要矿物成分都是硬玉（透闪石-阳起石系列），因此从宏观上看，玉 和翡 翠的折射率、色散特征都很接近；用紫外光观察，它们都有明显的荧光反应。 如果仔细分辨，还是可以找到一些差异的： 1. 光泽不同 在自然光照射下，普通玉石如和田玉、岫岩玉等会呈现出油脂一样的光泽，而翡翠则具有强玻璃光泽，这是由于二者含有的杂质不同的缘故——油润感的出现是由于透闪石成分中含有较高的镁元素所致，而翡翠中的矿物质颗粒呈显微鳞片状排列，含有较多的铁元素，因而呈现极强的玻璃光泽。如图所示，右图为翡翠，左为白玉。 2. 色调不同 从颜色饱和度和明亮度来看，玉的种类很多，色调丰富，而翡翠的颜色就相对比较单一了。这主要是因为在玉的形成过程中，其微量元素种类和含量的变化范围远比翡翠要大。所以我们可以通过看色彩来简单地区分二者的不同。如图，上为玉，下为翡翠。
3. 晶粒大小不同 因为构成玉器原料的矿物颗粒的大小是影响玉器质感的重要因素之一，一般来说，玉的矿物颗粒较小，而翡翠的矿物的颗粒相对较大。所以从质地上来看，同样是打磨抛光，玉的光亮度好但显得柔和，而翡翠则会亮堂堂但不够温润。如下图，左侧为玉，右侧为翡翠。 当然，以上所述只是判断玉与翡 翠的一些大致标准，要真正区分二者的不同还需要借助专业的仪器，如偏光显微镜、 X射线衍射仪等。