什么是白沙皮翡翠？
这问题问得，就好比是“什么是白种人”似的； 由于历史的原因，我们对少数民族的称呼一直存在“汉化的误区”; 在封建王朝时期，“白种人”被称为“蛮子”或“番鬼”，不是指白人而是泛指各少数民族(其实很多民族都属蒙古利亚人种)；
同样的道理，在现代汉语中我们仍使用“白人”来称欧罗巴洲各国人民，但英语却用White People来特指欧洲人种(Caucasians)，可见“白人”这个概念本身就是个文化上的概念——它不指向某个人种也不指向某一个种族； 同理可证，本文要讨论的白沙皮指的是一种翡翠毛料，而不是指某一特定的人种;
事实上，从生物学角度来讲，任何人类都不可能拥有“纯白”的皮肤，所谓的“白种人”“黑种人”不过是在不同地区生活的人群在长期自然选择过程中逐渐演化出来的肤色类型罢了； 所以回到正题来说明：所谓“白砂皮”只是形容这种原石表皮颜色较浅而已，并不是说石头里含有什么“杂质”或是说皮壳里的颜色与内部的颜色有什么区别……
总之呢，只要是天然形成的，哪怕是最完美的宝石也没有所谓的“纯白无瑕”之说，何况这么一句话并不符合辩证法的逻辑…… 好了，是不是我解释得比较累赘？呵呵，我只是不想让别人误会是我在故意卖关子^_^