翡翠有裂纹是什么？
“纹”与“裂”是两个不同的概念，二者之间存在着明显的区别。 纹是天然生成且肉眼可以看到的线状痕迹；而裂则是天然生成的碎裂，肉眼可以看到明显的裂痕或断口，用强光手电照射可以看出缝隙。虽然有的时候，这些纹和裂看起来差不多，但是它们的形成原因却是截然相反的。 “纹”一般由翡翠内部的矿物颗粒间的结合力不足导致，在巨大的内外应力作用下，矿物的结晶体产生细微的形变甚至断裂，从而在表面出现裂纹。这种由于内部晶体结构不稳固出现的裂纹，通常比较细窄，如成纤维状的“网纹”、平行排列的“碎纹”以及星状分布的“絮纹”等。虽然有时这些纹理看上去很乱，但经过抛光以后，仍可保持纹理的自然形态。 而“裂”则是由于外力的作用使翡翠发生破裂，并露出里面的晶粒。通常情况，这种外力作用会使部分晶粒从原有位置上脱落，并在表面形成凹陷，在周围留下环带状的结构。对于某些质地坚硬、耐磨且韧性较强的玉种，在外力作用下往往只会出现局部的凹坑，用强光照射时可观察到明显的断层，并且存在明显的色差，这就是所谓的“裂纹”，亦称“裂隙”。而对于一些质软而脆的玉种来说，外力作用往往会使其整体崩落，留下粗糙不平的残迹，这种情况下的纹路就十分明显了。
不过需要提醒大家的是，并不是所有的“纹”都意味着瑕疵的出现。比如某些颜色呈现云雾状或丝状分布的翡翠（如糯种、冰种）往往会有大量的“石纹”，这些“石纹”虽然大多为天然生成，但却会影响翡翠的美观，有些甚至会对首饰的价格造成一定的影响。
另外，一些特殊的工艺手法，例如雕刻时留下的刀痕，或者是抛光时留下的划痕，在翡翠上也会出现类似的“裂纹”或“纹”，但这些“纹”都是后期形成的，并不会对翡翠造成本质上的危害，所以无须担心。