A、B、C货指的是翡翠的加工注胶和染色程度，其中“A”指天然翡翠，“B”指半手工注胶，“C”指人工注胶。 判断一块翡翠是A、是B还是C，可以通过观察其透明度、结构、颜色的变化加以判断。 天然翡翠（A货）的颜色纯正自然，肉眼观察时，颜色分布呈星散状，可观察到内部纤维状或柱状晶体；而经过染色处理的翡翠（C货），外观上往往色块状分布，颜色深浅不一，在裂纹处及非色区域容易剥落。
天然翡翠（A货）的透明度一般较差，可见晶体间交织分布的白色石棉状组织；而经人工注入透明树脂进行优化处理的翡翠（B货），由于表面附着一层透明的树脂，因此看起来会更亮一些。值得注意的是，虽然B货增加了表面的光洁度，但它的通透感会变差。
边家瞳优质答主a货翡翠：指天然翡翠，只有经过人工加工作坊的打磨，而没有受到任何人工处理，由专业商家来说，a货翡翠的成色最好，其后的b货、c货、甚至叠加的b+c货，d货，成色会次之，它们统称为假翡翠或者处理货。翡翠a货的鉴别主要从以下几点着手：
表面：真翡翠的表面有桔皮效应，就是由于翡翠内部的矿物成分在折射率上有微小的区别，会在翡翠表面形成一层一层的凹凸感，就好像桔子皮一样。另外，天然a货翡翠的内部裂隙肉眼可以看见，有些裂隙呈白色，有些充入了外来的杂色，而B货翡翠的裂隙往往看不见。
颜色：因为天然翡翠颜色比较复杂，所以颜色是判断翡翠A货B货C货的一个重要特征。人工染色（C货）的翡翠往往颜色分布不均匀，颜色较呆板，而且绿色大多与芙蓉色混在一起，绿色发乌暗。
折射：A货翡翠由于内部结晶颗粒较粗大，透明度较高，所以透明度在不同的角度和方向上有变化。
重量：同体积的A货翡翠要比C货（甚至B货）的重，这是由于染色的翡翠（C货）由于胶蚀作用和染色作用，其内部有胶和染色剂，而且这些物质都比翡翠的密度要小，所以染色的翡翠（C货）比真的翡翠（A货）要轻。
B+C货翡翠即浸胶染色翡翠，综合了B货和C货的特征，在浸过胶的翡翠即B货基础上再染色。其鉴定特征综合了B货和C货的特征，由于浸过胶，其颜色分布比只有染色的C货还要不均匀。
C货翡翠即染色翡翠，就是原本无色或颜色较淡的翡翠（可能是A货也可能是B货）经过染色处理，使其颜色好看，从而起到改善外观和增值的作用。这种处理一般发生在颜色不太好但质地不错的翡翠上。颜色是C货翡翠的主要鉴定特征，用色素浸泡处理的翡翠颜色都显得呆板。
翡翠的染色处理由来已久，一般用的色素为铬盐，染色的对象为白色或颜色较淡的翡翠，染色后主要为绿色。C货翡翠的鉴定主要从颜色着手：
颜色：C货翡翠的颜色由于是外力染进去的，所以颜色都不能真正渗透到其内部，只能沿着裂隙进入翡翠内部，所以这种翡翠的颜色不自然，往往是“外浓内淡”，颜色较呆板，绿色大多与芙蓉色混在一起，绿色发乌暗。由于色素只沿着裂隙进入翡翠内部，因此仔细观察会看到色素与原本颜色不衔接，好像颜色是从表面挂进去的。
