灰绿色翡翠是什么？
看到这个问题，我真是很激动啊！因为我终于有机会把这些年收集的“灰绿”资料整理出来了，并从中总结出了一些规律。 这些“灰绿”资料包括：
1、各类翡翠原材料中（原石、毛料、切片）带有“灰绿”色调的；
2、各类雕刻成品中带有“灰绿”色调的；
3、各类首饰成品中带有一点的“灰绿”色调的。 (注：“带有一点”是指含量小于5％的灰绿成分)
在观察和测量以上这些材料的过程中，我发现一个有趣的现象： 凡是颜色鲜艳且明亮的翡翠，往往都会被人们称为“阳绿”“春带彩”或者“黄阳绿”等，例如：
而一些颜色偏暗的翡翠则会得到“晴底”“墨底”“蓝底”“酱底”等等的名字，比如： 我认为决定翡翠名称的关键因素不是颜色本身的深度或亮度，而是色形——即颜色的形状是斑块状还是条带状分布的。如果颜色呈斑块状分布而且明亮鲜活，则被称为“阳绿”“春带彩”等；如果是条带状分布，则会被称作“晴底”“蓝底”等。
所以，我认为“灰绿”是一种过渡颜色，属于中间色系。它不像深色翡翠那样暗沉，也不像浅色翡翠那样明亮。