黑色的翡翠透光吗？
翡翠原石的皮壳一般分为表皮和砂膜两种，而表皮又可分为风化表面、泥土皮、石皮等；其中黑色翡翠大多为石皮或沙模，少部分为表皮，在透光性上自然也是石皮或磨砂的翡翠原石更具通透感。 当然，这也仅仅是针对大部分来说，毕竟影响光线穿透力的因素除了表皮外，还有翡翠的厚度、质地以及抛光情况等等。
不过一般来说，若是买来的黑翡原石属于以上两种皮壳的话，那么后期加工成成品后再进行透光观察则是很有必要，这不仅可以观察其内部的情况，也能进一步判断其品质。 因为经过打磨抛光后的宝石会与光轴处于一个平面，如果这时仍然不透明或是半透明，那么说明其内部质量佳且结构致密；反之，如果是不透明或是微透明，那么很有可能只是表面有氧化铁等覆盖物，内部的色泽及质感很可能不尽如人意。 当然了，这里所说的透明度是指宝石透光的程度，也就是说能透过去多少，它是衡量宝石透明度的一个指标。而这对于不同类型的宝石来说所对应的标准是不同的，比如钻石就应该用“火彩”来评价。但这里的透明度标准适用于大多数的玉石类宝石，比如和田玉、岫玉、绿松石等等。所以若是你购买的黑色翡翠原石属于上述两类皮壳，那么在加工成器之后最好还是仔细查看一下，以鉴别其优劣。