白色的翡翠是什么翡翠？
“白”是相对于“青”或“黄”而言的，是指颜色较浅的翡翠。颜色较深的叫做“翠”或“墨翠”。 按照标准的定义，只有当一种矿物的颜色由深变浅，由黑变绿的时候，我们才说这种矿物发生了“褪色”（dyeing），或者它含有某种色素（pigment）。绿色翡翠的形成过程是这样的：
1. 原生矿形成后，受到岩浆侵入而发生氧化反应；
2. 其中铁元素被氧化成为三价铁离子，形成铁矿物；
3. 如果含有铬元素，则形成铬铁矿；
4. 三价铁离子和铬离子与橄榄石（主要含氧化铝的矿物）结合在一起，逐渐形成绿色翡翠。 所以我们可以理解，如果矿床中原本含有的铬、铁元素较多，则生成翡翠的颜色就比较深邃；反之则比较淡。这就是行业内经常说的“浓”“淡”之别。 除了铬和铁的影响外，白色的翡翠还有一种可能，就是其在形成的过程中，受到了其他矿物浸染而导致颜色消失。例如当钠长石进入翡翠晶体间隙时就会使翡翠变白。这种情况下的白色一般呈雾状，常分布于翡翠的颗粒之间，且随着晶粒的粗犷，分布也会变得稀疏。不过，用高倍放大镜仔细观察的话，还是能够观察到这些白色物质边缘有很模糊的色调边界。在打磨镶嵌等后期工艺过程中，由于抛光粉的使用以及金属镶嵌等的遮盖，也会造成视觉上白色的效果。所以，这里所谓“纯天然”并非绝对指未经人工作业的天然翡翠。