“种”指的就是翡翠的质地，是天然形成的，由一种称为硬玉矿物的晶体组成，当这些晶体透明且无裂纹时，就形成了所谓的“玻璃种”“冰种”或“糯化种”等品质。 一般来说，种越好的料子其价格也就越高。当然，种也不是越新越好，因为新产生的种往往是干而糙的。
不过，现在市场上出现了一些造假的“新种”翡翠，用染料、胶剂和砂纸等工具把原来粗颗粒状或玻璃质的翡翠打磨出细腻的光泽，让它们看起来就像新鲜产出的高种水料子一样，非常漂亮。如果不懂行的话，买回来说不定还乐滋滋呢！大家在购买时要格外留意了~
除了种之外，影响翡翠价值的重要因素还有颜色。 翡翠的颜色丰富多彩，有纯正的翠绿、深邃的蓝色、俏丽的紫色等等。其中，最受人们喜爱的是绿色，而在所有绿中又以纯正、浓郁且均匀的翠绿色为最佳。其次是蓝色和紫色，如果蓝得深邃神秘、紫得艳正浓烈也会十分有价值。
除了以上两点外，雕刻工艺的好坏也直接影响着翡翠的价值。一块原料经过精心的设计然后用精湛的工艺加工后，可以呈现出极其丰富的视觉效果，给人以美的享受。
在挑选的时候可以看看成品的形状是否饱满，雕工是否细致，有无裂纹等。
曹桂玉优质答主在五彩缤纷的珠宝玉石家族中，翡翠是极具有生命力、竞争力和收藏价值的品种之一，有“玉石之王”的美称。随着人们对翡翠收藏的喜爱和追捧，如何拥有价值最大化、能够“传家”的优质翡翠，成为了翡翠收藏者和爱好者最为关心的问题。
业内专家指出，想要收藏品质优异、能够“传家”的翡翠，须具备“高冰种”、“高绿色”、“高纯净度”三高的标准。
高冰种：收藏价值的保证
在“翡翠之都”广东四会，有着16年研发、生产、销售翡翠经历的中国玉雕大师梁奕，对于翡翠的价值鉴别有着丰富、专业、独到的经验：“翡翠价值最大化，要以种为先，高冰高绿兼具的翡翠才能保值增值，而高冰也意味着翡翠的绿可以达到绿而正、绿而艳、绿而均的标准，种高色就出蓝，所以，翡翠的‘种’是翡翠收藏价值的保证。”
梁奕所强调的“高冰种”，是翡翠中极难得一见的品类，在其研发、生产、销售翡翠的16年中，在四会收上来的数吨翡翠原材料中，最多只能选上几公斤的高冰翡翠。
行家分析认为，从翡翠的生成原理来看，高冰翡翠主要形成于接触变质带中，高温高压环境使硬玉岩中的钠长石发生熔融，以交代的方式进入硬玉岩，形成质量优越的玻璃翠，即“高冰翡翠”。然而，接触变质带中能够生成翡翠的地方不多，因而，高冰翡翠存世较少。
中国玉雕大师梁奕指出，“高冰种”是翡翠极具价值的基础，没有“高冰种”，再好的“色”，价值也大受影响，因此只有“高冰种”翡翠才有“传家”的价值。
