石头能开出翡翠吗？
当然有可能啦，但是概率非常小。 先上结论：在自然界中，原生矿石经过风化作用、冰川运动被搬运至河床中沉积（淤）聚成矿（玉质矿物颗粒），再经历化学腐蚀作用、生物侵蚀作用，部分矿物颗粒表面被溶蚀产生“凹凸”形态，最终形成翡翠原石，并随河流漂入沼泽或湖泊中，最后封存于沉积岩层中，从而形成我们现在所开采的翡翠原料。 而后人们采集原石材进行加工，制作成各种成品饰件。因此可以说，翡翠的原石材料实际上是一种“石头”。但这里的“石头”概念已经被限定为“翡翠矿物集合体”了。
而题主所说的“石头”，应该是一般意义上定义的岩石，即由一种或几种矿物及其混合物凝聚形成的结晶物质，这种概念意义上的“石头”显然与上述“石头”有着不同的内涵。所以从本质上讲，石头不可能开出一个整体都均匀的翡翠来。 但是！如果我们对前面讲的那个“石头”再进行进一步的限定，把其中“翡翠矿物集合体”这部分特指出来，即把“石头”定义为“由硬翡翠晶体聚集而成的矿物块体”，那么这种情况就是可能发生的——即在原生矿山里，由于岩浆的挤压，翡翠晶体被紧紧挤在一起，在岩层中呈现出整个晶体相连贯的团块状结构，这样的石头被开采出来以后，通过特定的工艺流程和操作方式，是可以得到满足我们审美要求的好翡翠的。
当然了，这样的“石头”在现实生活中也是少之又少。而且这样的“石头”在概念上也还是岩石，只是岩石中的晶体排列方向有一定的规则；而如果是玻璃种、冰种等质地比较通透的翡翠，甚至可能会形成“晶体阵列”。 但无论是“晶体团块”还是“晶体阵列”，都不可能是均匀结构，这就使得这样的“石头”无法达到完全均匀的颜色和透明度。也就是说，自然状态下“石头”内部颜色的浓淡过渡是不存在连续渐变状态的，其边界是有明显界限的，这必然会在最终打磨加工后造成裂纹和色根。虽然我们可以通过切割、磨制等方法尽量保持颜色过渡的自然衔接，但无论怎么努力，这些天然纹痕总是会有一些痕迹留下。
以上是我对这个问题的一些粗浅认识，欢迎指正。