冰种指翡翠的质地，如同冰块一样清澈凉爽，透明度很高，肉眼直观都可以看到晶体颗粒。 这样的材质并非只有云南才有，缅甸、四川等地都有出产，不过数量质量都远不及云南。在云南，则主要产于保山、腾冲地区。
以前在瑞丽赌石的时候，经常听到老缅说“冰种是保山出”（意思是说冰种石头多来自保山），看来这话还是有一定道理的。 因为冰种对质地的要求很高，所以非老坑料一般不做成首饰品用。
比如下图这样，质地虽然细腻通透，但水头短、颜色差（绿少灰多），做手镯的话，价值也很有限。 有些商家为了吸引顾客，会把这种质地的石头吹捧得像鸡蛋那么薄且透，实际上像纸那样厚而且有韧性才是正常的，太薄太透走样之后会很难看，就像下图这样（这个其实是豆种水头很好的那种，价格也不便宜呢~）
萧玟鑫优质答主随着翡翠价值的不断提升，其模仿制品也相继出现，而且做得十分逼真，令人难辨真伪。有一种玻璃种仿冒品，是由含铁量非常均匀的蓝色石英岩精磨而成，肉眼观察很接近玻璃种，市场上有人称其为"冰种玉"或"冰种石英石"。它与冰种翡翠相比有以下显著区别。
1、蓝色石英岩呈玻璃光泽，表面光滑，而玻璃种翡翠属半透明至透明，呈丝绢光泽。
2、由于石英岩是均质体，折射率较稳定且较低，查氏折射仪测定为1.54左右，而玻璃种翡翠属多矿物集合体，偏光镜下呈非均质现象，折射率为1.66左右。
3、蓝色石英岩查氏滤色镜下无色，二色镜下也无色；玻璃种翡翠属多矿物混合体，查氏滤色镜下会呈现不同颜色的反应，内部常含有角闪石、辉石等暗色矿物，在二色镜下会有不同颜色的反应。
4、蓝色石英岩的相对密度为2.65左右，比翡翠要低一些。
