翡翠和玉髓如何鉴别？
1，肉眼观察法 首先我们可以在自然光下，仔细的观看两个待测物件（一般选择颜色比较明显的，比如绿翠或者红翠），主要看组成物体的结晶体颗粒大小、结构和排列方式等是否相似。如果很相似，则说明不是翡翠；若是不同，则说明是翡翠。不过要注意的是，此方法对玉石的原生结构破坏最大，一般不适合用此法来鉴定刚开采出来的原石。 值得注意的是：由于天然翡翠在形成过程中，受到地质作用的影响，其表面会产生一些瑕疵（如裂纹、石纹等），这些瑕疵会影响翡翠的美观程度，降低其价值。所以有上述特征的存在，并不表示它不是翡翠。
2，放大镜或显微镜观察法 如果肉眼不能判断两者的区别，那就必须借助仪器了——使用放大镜或者显微镜来观察这两个待测物（一般需要抛光处理）的表面，可以发现两者细微的结构是否有差异，以此来判定真假。 需要注意的是，由于某些玉石（如岫岩玉）也具有类似翡翠的纤维交织结构，所以用此方法鉴定也有可能会出错。
3，比重及折射率测定法 通过实验测定待测物的比重和折射率，从而与标准翡翠进行对比，也可以达到鉴定目的。 用测量比重的仪器直接测量即可。 而测量折射率则需要将待测物切割成薄片，然后放在光学仪器中测量。一般只有品质较好的翡翠才适合用这种方法检测。
4，化学分析方法 利用化学分析的方法来判断一种物质是否存在。如果是假的翡翠，那么用化学溶液浸泡后，就会出现褪色或者变色现象，以此鉴别真假。 这个方法虽然能快速准确的辨别真假，但它会有一定的腐蚀性，会伤害到翡翠的表层结构，因而只能用做补充鉴别。