翡翠棉能养吗？
首先，要了解什么是“棉” 翡翠的“棉”指的是其在晶体结构中存在的杂质，大多为透明或半透明的纤维状、团块状物质，在肉眼观察时，常可见到这些“棉”絮状包裹体分布在翡翠的表面或者内部（图1），在强光或荧光下则呈现更为明显的条带状、云雾状等特征。 从图2中可以看到，在抛光良好的翡翠饰品背面会分布着排列不规则的“棉”，这些“棉”的轮廓线条随着光源角度的变化而变化；而在切工不好的翡翠成品或者原石表面则会存在大片状的“棉” (如图3)，这些“棉”的边界模糊，且不易被光线穿透。 目前，对“棉”的形成原因尚有不同看法。有观点认为其是翡翠在形成过程中由外界侵入的矿物颗粒，也有观点认为是翡翠在后期形成的内生矿化作用产物[7]。不过，目前较主流的看法是，无论是外来矿物颗粒还是内生矿化作用产物，在高温高压条件下，这些物质都会被完全溶解，进而自由迁移到其他位置重新结晶，因而“棉”实际上应是翡翠内部的杂质。只不过这种重结晶过程相对缓慢，因此我们在翡翠的内部常常可以看到形态各异、颜色不一的“棉” [8-9]。 除了影响翡翠的美观外，“棉”的存在还会降低翡翠的耐久性。由于“棉”中含有较多的FeO和MnO等物质，在佩戴过程中可能会由于外界介质的作用而产生氧化反应并产生褐色、黑色的斑点，从而造成翡翠色泽的变化。另外，由于“棉”多含有少量杂质，在切割过程或抛光过程中也容易造成翡翠的破损，从而大大降低其经济价值。
那么，“棉”可以被养好吗？ 答案当然是不能！ “棉”的本质虽然是杂质，但是它和翡翠其他部位一样，是由同样的成分组成，并且处于相同的物理化学环境之中。与水晶、碧玺等一些天然宝石相比，翡翠的“棉”更难改变。这是因为上述宝石的原生矿物结晶良好，里面含有的杂质较少，而翡翠的原生矿物结构松散，里面含的杂质较多，因此可塑性就比较差。即使是在同样受外界环境影响的情况下，翡翠的“棉”也很难像某些宝石那样发生明显改变。当然，若是把有“棉”的翡翠放在油里浸泡，再用油布擦拭，倒有可能让“棉”的颜色变淡一点。但是要想完全消除那是绝对不可能的。