翡翠无暇这几个字对吗？
“无瑕”是指没有瑕疵、毛病，而“暇”指的就是玉的纹理或者石纹等等。 那这个“瑕”到底是不是毛病呢？ 在《古汉语大字典》里解释为：
1.玉上面的斑点；
2.玉的纹理；
3.引申指事物的瑕疵、缺点和漏洞等。 而《现代汉语词典》里解释为：
1.玉上的斑痕；
2.比喻缺点或过错。 所以啊，可以看出来，这两本词典里都提到了玉的纹理和斑点，也就是都承认“瑕”指的是玉石上的瑕疵。 但是有一本书可不认账了！ 这本书就是《辞海》第六版（2019年）。在这本书里，“瑕”只解释了下面两种意思：
1，玉的斑痕；
2，比喻缺点、过失。 而把“玉的纹理”给去掉了！
那么，《辞海》第六版（2009年）为什么这样做呢？因为这部词典把“瑕”归到了形声字的行列之中。而形声字有一个特点，那就是“形旁表意，声旁标音”。所以这部的解释就只保留了“玉的斑痕”和“比喻”的意思，而把“玉的纹理”给删除了。 因为只要提到“玉的斑痕”或者“比喻”肯定就能表达清楚意思了，不需要再说“玉的纹理”这样的字眼。就像我们写个作文，只说了人很漂亮就不用多说五官怎样怎样了吧…… 不过，在旧版的第五版《辞海》里，“瑕”的解释可是比现在多多了，把“玉的瑕疵”给全收下了。
所以啊，《辞海》也不是永远正确的，它也犯过错误～ 再来讲讲“翠”这个字。这个字在我们现在的日常用字中，一般是指绿颜色的宝石，而它最初可不是这么用的！
“翠”在秦简《睡虎地秦墓竹简·封诊式》里有记载： “其问有盗及杀伤人者，皆书其贼姓名，身大小肤色所刺文，以青赤墨迹，分于两牍上。”“璧、琮、璇玑、琰璧、琬琰，以翠为之。”“今取翠璧一，以其形制而观之谓何？”“此璧色甚好，纯绿无瑕。” 这里的“翠”可都是指绿色玉器呀~