翡翠如何界定冰种？
“冰种”是同行间对种水的行内称呼，它指的是透明度和光泽都很强，棉絮、结构等瑕疵物不明显，给人的感觉就像冰块一样清透冰凉的翡翠。 由于透明度与结晶的细腻程度密切相关，而结构是否清晰则与矿物质的颗粒大小有联系（如硬玉晶体颗粒较小，软玉晶体颗粒较大），判断一件翡翠是否为冰种，可以结合上述两个指标进行。 如果一块翡翠的质地极为通透，几乎没有丝毫的模糊感，连里面的纤维状物质都清晰可见，我们可以称之为高冰种；如果一块冰种的玉石里面存在细小的团块，颜色为白色或绿白色，类似冰块里的气泡，我们则称为冰种。 当然，上面所说的是在理想情况下的评价标准，现实中有很多难以把握的地方，比如不同人对颜色的感知有差异，同一块玉石在不同光源下会呈现不同的颜色，况且还有底子干净与否、是否有纹裂等等因素需要考虑进去，当遇到一件感觉不错的冰种时，不妨多向有经验的人多多请教，不要错过了机缘。
市面上常见的冰种，其底色一般为无色或者是白底，偶尔会有一些淡绿色出现，这种带有淡淡绿色的冰种价格往往要比纯白色的更高一些，因为其观赏性和实用性都要更好一些。 除了天然形成外，有些不良商家会用化学制剂处理劣质原石，使得其在一定程度上改变原来的品质。大家在购买的时候一定要仔细观察，特别是边缘部位以及背光处的位置，如果有染色剂沉淀，说明这是被染色的劣质品。另外，也可以观察其荧光反映，用紫外线照射，如果发现有较强的荧光反应，就说明被添加了化学试剂。