翡翠的学名是什么？
“翠”字最早见于东汉许慎《说文》： “翠，青翠也……从羽，翠声。”“翡”字在唐代杜公瞻注《周礼·考工记》中已有记载：“翡，赤羽雀也。”可见“翡”和“翠”一样，原指鸟类的羽毛，且颜色鲜艳。把这两种颜色的鸟羽合称或分称，作为装饰品，可追溯到汉代。 汉代张骞出使西域后，引入了许多新的动植物品种，而“翡”、“翠”二字即源于此。
明代李时珍在《本草纲目》中说：“翡”是“红翡色，曰‘绯’，亦日‘翡’；“翠”是“青翠色，曰‘翠’，亦曰‘翡’”。“翡”、“翠”本为同一个字的不同书写形式——繁体，后来才有了区别。这种鸟羽最初作装饰品，主要是缠于腰间。后来发明了镶嵌的方法，就把它嵌在首饰上。用绿色鸟羽作装饰品的，称为“翠饰”。用红色鸟羽作装饰品的，则称为“翡饰”。
随着时代的变迁，人们的审美趣味发生了很大变化，“翡”、“翠”二色的含义也有了新的发展。“翠”除了指绿色之外，还引申指代绿色颜料。明代《遵生八笺》中记载的水彩调色方中就有“翠”字号颜料，这显然是用绿色的宝石或其他矿物染成的颜料。现代汉语中的“翠”大多指的是绿色颜料。 同样，“翡”除指红色的鸟羽外，还指代深红的颜料。现代汉语中的“翡”字，已不再局限于红色鸟羽，而是泛指所有的红色。