什么叫翡翠对牌？
对牌，是装饰用的小件玉器之一。通常由两个形状、大小相同的玉片组成，也可以是一个大一个较小，或两边略有厚薄。有独立型和对称型两种。 这种器物，最早是用来做符咒的，用来避邪镇宅用的。从新石器时代遗址出土过玉琮和玉璧，还有战国时期的“五岳”印中的方印底部的玉垫，以及汉代的“杜陵燕”等。这些器物都有一个共同的特征，就是上下对称，左右对称；或者为方形，或者为圆形。古人讲究“阴阳五行”“天人感应”，这类符咒性质的佩饰，自然都是做成这样的。
发展到唐代之后，开始有把对牌作为首饰的，比如唐代的皇后、妃子们，就有戴金镶玉对牌的记载。但是，这类饰品用料珍贵，工艺复杂，不是普通老百姓能消费得起的。所以，民间仍然延续着前代的习俗，只是材质由贵金属变成了普通的玉石。
现代的玉石加工行业兴起于明代晚期。由于工艺的进步，人们对玉石雕刻的审美发生了重要的变化——过去更多的是圆雕（立体雕），后来出现了浮雕（半立雕）。过去更多是单件作品，此后出现了更多的套系作品。
到了清代中期以后，由于玉石原料的产地开采已经接近枯竭，优质的玉石材料越发稀少，同时为了鼓励生产，政府减少了关税，允许国外优质玉石进口。这样，在材料和工艺上都有了很大的提升，一些高档的对牌，开始大量出现在民间。
对牌的正面可以雕刻各种吉祥纹饰，背面则少雕或者不雕。这是因为，古代有“阴刻(字)”、“阳刻”(纹)之分，这是刻章里常用的术语。如果背面也刻满花纹，那就是“阴刻”了，这在古书里面是有禁忌的，说是会招来邪魅。所以，传统的对牌制造，都只刻正面。不过现在没有这么多忌讳了，很多对牌的正反面都会雕刻图案。