1.看： 把翡翠放入水中，如果它迅速浮起，就说明是B货或C货； 如果它慢慢漂浮起来，那说明它是天然翡翠。 注：这里说的“立即漂浮”和“慢慢漂浮”都是相对于“立刻下沉”而言。
2.验： 用化学试剂溶液检验，如果它反应剧烈，就有可能是假的，反之则是真的。具体做法是将液体润湿布（纸巾）盖在翡翠上面，然后用打火机加热至沸腾，如果有刺鼻的气味或者冒烟现象，那就说明里面有对人体有害的物质，也就是假翡翠。
3.敲： 真翡翠质地硬而有脆性，用手指轻轻敲击会发出清脆的声音；而假翡翠或是质量差的翡翠由于结构不紧密，声音听起来会比较低沉。当然，这只是一个大概的判断方法，并不绝对。
4.测： 用简单的物理测试法来鉴定真假。例如用放大镜测量晶体颗粒的尺寸并加以判断，也可以用卡尺来量测量厚度及观察表面等。 但现在技术高超的造假者可以仿制任何特征，以上方法只能作为参考。最保险的还是去专业机构检测。
井秦源优质答主目前市场上漂洗的翡翠主要分为两种：一种是利用强酸性物质漂洗，另一种是利用强碱性物质漂洗，二者的鉴别特征存在很大差异。
强酸性物质漂洗的翡翠主要分为两类：一类是用稀硫酸或稀盐酸浸泡的翡翠，这类B货翡翠受酸腐蚀的程度较轻，透明度有所改善，但酸蚀纹不太发育，常常呈不太明显和杂乱的分布状态，因此较难辨别；另一类是用强硫酸或用强盐酸浸泡的翡翠，这类B货翡翠受强酸腐蚀程度大，透明度改善明显，且酸蚀纹极为发育，呈“蜘蛛网”、“蜈蚣”或 “蚯蚓”状，因此比较容易辨别。
强碱性物质漂洗的翡翠，主要是用强烧碱煮浸的翡翠。这类B货翡翠表面有一层由次生矿物构成的胶质渗透层，呈褐色、灰绿色或绿灰色；内部常见有次生矿物的细小晶片定向排列构成的闪光面对光观察，该翡翠肉眼即可看到内部的白棉和杂质被碱腐蚀后形成的裂隙，裂隙常被褐色的次生矿物(主要是绿泥石)充填，呈暗红色。所以，这类B货翡翠主要根据外表颜色和内部定向排列的次生矿物晶片以及暗红色裂隙进行识别。
鉴别翡翠必须因时、因地、因人，具体情况具体分析，这样才能更加准确有效地鉴别翡翠的真伪。
