翡翠种水怎么鉴定？
首先，我们分两个层面来论述“种”的问题—— 一个是客观存在的“种”，一个是行业里对“种”的理解。 我们先讨论第一个，它是一个物理概念，与物质本身的结构有关。我们要判断一块翡翠的“种”如何，就必须掌握“种”的本质。 “种”的本质是光学性质，即光线在翡翠晶体上的折射和反射作用，而“色”的本质则是电磁波（包括无线电波、微波、红外线、紫外线、可见光、X射线及γ射线等）在物体中所产生的物理作用。 所以，当我们说一件翡翠是“糯种”时，意思是该翡翠的光学特征类似于糯米汤——细腻、软嫩、透明至半透明，光泽强；当说是“豆种”的时候，则意指该翡翠的光学特征等同于煮烂了的豆子——粗糙、硬脆、透明度差，光泽弱。
当然，实际要比这比喻来得复杂些。比如同样被归为豆种的翡翠，有的很透，有的却很差，这就是由于结构疏密程度的不同导致的。 疏的，可以接近玻璃种，反之则接近砖头。 这就像“冰种”一样，并不是真正的“种”——它是根据翡翠的结构特点而划分的类别，本身不是一个准确的“种”的概念。 但行内绝大多数人都将“冰种”当成一种“种”来看待了，并且普遍认可其评价标准。这是由于“冰种”的特点恰好符合消费者对“种”的认知——透明、凉冰冰的质感，而且看起来像冰块似的，有棱有角。所以，虽然“冰种”不是真正意义的“种”，但却可以以假乱真，充当“女大十八变”中的“变”。
要判定一个翡翠的“种”是什么，需要从两个方面考虑——
①该翡翠的光学特性是否属于某个“种”的范围，②该翡“种”所含杂质物质的性质及其数量是否严重影响了上述“种”的特征。 如果答案是否定的，则“种”成立；反之，则不成立。例如，玻璃种一般是无色的，但如果出现了绿色，而且颜色均匀明亮，那么，这种玻璃种就值得大加赞赏了，价格自然也不菲。 再如，豆种往往色彩鲜明，具有很高的观赏性，而且硬度较高，可以作为首饰材料，因此也有一定价值。但是，如果豆种中包含了大量的黑色杂质，而且分布不均，就会大大降低其质量，价格也就相应地大打折扣了。 评判一件翡翠的“种”如何，需兼顾本质与瑕疵两大方面。