如何表达翡翠原石？
原石的描述，需要从两个方面来说：
第一个方面，是描述其质量优劣；
第二个方面，是描述其特点（特色）。 描述其质量优劣，可以从种、水、色、底、裂等几个方面来谈。 种，主要是区分其种的类型，如：豆种、糯种、冰种和玻璃种等等。
水，主要指其透明度，可以用“干”“湿”来形容，也可以形容为“透亮”“水润”之类的。
色，主要指其颜色，可以详细描述其色彩，也可以形容为“淡”“浓”“均匀”“艳丽”之类，形容的时候最好尽量找同行认同的语言。
底，主要是讲其底子是否干净细腻，也可以用“纯净”“干净”“细腻”“匀净”等等词语。
裂，即是指其天然的裂纹，要如实相告，不要因小失大，毕竟有裂的玉器价格和没有裂的价格可是天差地别的！所以千万不要为了图美观而隐瞒有绺裂的原石，这样很容易闹出不必要的纠纷，给自己带来麻烦。 买主通过以上内容，可以对原石的质量大致有所了解。
描述其特点，主要是用来突出其特殊性以及引起他人的注意，可以让其价值得到充分的表现。比如一块独特的原石，除了以上几点外，还可以有其特别的纹理，或者形状特殊，又或者颜色特别鲜明 etc.。只要能将这块原石与其他同类区分开来，都可以用适当的方法表示出来，这样可以令其特点更为突出。
一、皮壳
皮壳是一层风化物，是鉴定翡翠种水、颜色的第一道窗口，其表现主要分为粗皮和细皮两种。质地粗糙的山石皮壳常为粗皮壳，较难判断内里的颜色和种份。质地细润的水石为细皮壳，颜色、种份在皮壳上常有明显的反映。因此，要选择皮壳细润、颜色好的翡翠原石。
二、石纹
石纹就是翡翠原石外皮上的裂纹，是内部晶体结构裂解造成的。石纹的颜色多为深黑褐色，石纹较宽时，内部一般为糠裂和裂隙，种份差、颜色少，价值较低。若石纹比较细小的话内部结构也不会太差，可以考虑购买。
三、沙针
沙针就是嵌在皮壳中的硬玉矿物碎屑。在翡翠原石的生成演变过程中，由于受到地表长期的风吹雨打和相互摩擦撞击的影响，皮壳上会残存一些细小的硬玉矿物碎屑即为沙针。沙针的存在常表明其具有较好的种份，若沙针呈平行排列并且与石纹相交或者互相平行，则通常会比较好。
四、癣
癣就是翡翠原石外皮上出现的白色（或黄色、绿色、黑色）的斑块。大部分的癣皮代表不良的矿质，但金砂翠、紫罗兰等类型翡翠的癣皮一般都比较好。
五、尖、枣、丝
这三种是具有典型皮壳特点的翡翠原石的简称，属于比较容易出高货的翡翠原石，大家如果遇到这三个类型的翡翠原石，不妨可以赌一把。
以上就是对翡翠原石的表达方式进行的简单介绍，大家要多加了解翡翠原石的表达方式，这样在购买翡翠时也能得到更好的鉴别。
