“晴底”这个概念是相对于“晴水底”而言的，指的是底色完全透明或者接近透明的翡翠。 在翡翠界里，一般把颜色划分成“正色”和“杂色”两大类。正色包括红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫；而“杂色”则是指这些主色的过渡色或是它们之间的复合色，如褐、黑等。 其中，绿色又被细分为油青绿、草绿、橄榄绿等等，蓝色则被分为深海蓝、宝蓝等，这些划分类别只是大致上的区分，每个类别里都有无数变化的可能。
我们常说“种”老“种”新，这里的“种”其实就是指颜色的深浅度，至于“老”和“新”则是相对而言的：深色当然就“种”新了（当然这种新是相对非常新的），而浅色当然就“种”老啦。“晴底”就是指颜色极浅的翡翠，可以说是介于“色”和“底”之间的一种状态。 由于天然宝石的颜色是不可能绝对均匀分布的，所以“晴底”也不是严格意义的底色。比如一件翡翠挂件的正中间可能有偏绿或偏蓝的颜色，周边可能慢慢过渡到较浅的颜色直至近乎无色，这样的色彩分布就可以理解为“晴底”了。
夔恒涵优质答主晴水翡翠是指那种颜色很浅、几乎接近于白色，但透明度较好达到了半透明、微透明的翡翠，由于其在石头里面有绿色的部分隔着，所以它看上去就略带一些青色。
通常情况下，人们把“ 晴水玉”分为两种，一种是“玻璃地” 质地的，另一种是“ 藤湖底”质地的。前者透明度一般达到微透明到半透明之间，后者的透明度一般在微透明之间或者不透明。前者的价格高于后者。
一般来说，“晴水玉”在透明度和颜色上略逊于玻璃种“冰种”，但要好于顶级“水种”，它属于上乘B货翡翠的范畴。由于“晴种”翡翠的价格比较实惠，而且有很高的升值空间，所以特别讨女性消费者的欢心。
市场上“晴种”翡翠的仿冒品主要有玻璃、水晶和石英岩。对于“晴种”翡翠要用正宗的“阳绿”色蜡染色而冒充的“冰种”翡翠或“玻璃种”翡翠，可以用放大镜观察翡翠的表面可以辨别，因为染色翡翠的表面有一层蜡质感，颜色单一、不自然，而且有呈丝瓜络状的裂纹。
对于以玻璃仿冒的“晴种” 翡翠，可以通过声音辨， 真“晴种”翡翠的敲击声清脆，而仿冒品玻璃的声响发闷。
