为什么翡翠不能刻字？
其实，翡翠可以雕刻文字的！ 不过，大多数人都不会将字体复杂的花纹或字体嵌入到珠宝当中去。这是因为在雕刻的过程中，不仅耗费的时间很长，还会因为受到刀具半径的限制，而无法充分展现笔触。 最后，成品的效果可能并不令人满意。所以，目前市场中除了价格极为昂贵的手镯心有少量雕文之外，一般会将带有字的翡翠制品归为其他玉石类别中。 那是不是说，所有的玉器都不能镌刻文字呢？也不是这样的。 中国是世界上最早使用雕刻工艺加工玉石的国家之一。在新石器时代，人们就已经会用简单的刀具在玉石上刻画图案了。
而到了商周时期，玉工用解玉砂和磨石在玉器上打磨出纹饰。春秋战国时期出现了锥子，玉工用来在玉器上打小孔，同时也用于镌刻文字。 陕西历史博物馆就珍藏有一件汉代时期的“文帝行玺”，这是至今发现的唯一一件汉朝皇帝的玉玺，上面有篆书所刻“汉文帝之玺”5个字。 除了“汉文帝之玺”外，该馆还收藏有其他4件东汉皇帝的玉印，印章上都刻有皇帝的姓和名字。 可见，在汉代就已经能在玉石上雕刻文字了。而且，印章上的文字都是阴刻（文字凹陷下去）的，这跟现在刻章的方法一模一样。
随着时代的发展，人们的审美不断发生变化，对玉器的要求也越来越高。到了明代，人们开始喜欢用青丝或红丝在玉石上写意描绘。而清代中期以后，许多玉器上都绘有图案，有的还镀金或镶钻石。但是，无论制作工艺如何变换，玉器镌刻文字这一传统却延续至今。 因为翡翠原本就具有丰富的文化积淀和历史痕迹，再加上我国有着严格的文物法和文物保护条例，所以，如果要在一件翡翠制品中镌刻文字的话，还是非常有讲究的。
首先要注意选择的文字种类，最好选择汉字。其次就是字体，尽量选择正楷或行书，这样能更好地展现中华名族的传统文化气息。文字的内容也需要慎重考虑，尽量选些寓意美好的诗句或成语。最后，还要经过相关机构的批准喔~ 所以，各位喜欢做手工的小伙伴，不如发挥自己的聪明才智，试着在自家宝贝的翡翠首饰上刻上属于自己的印记吧~