翡翠里边好多颗粒？
题主所说的是不是指翡翠的晶体？即翡翠在形成过程中，或后生成因所含有的杂质矿物（主要是晶质的石英）。 翡翠是由无数微小晶体组成的集合体，这些晶体可以看成是排列整齐的立方体，也就是说，无论是从横切面还是从纵切面看过去，其晶体排列都是立体的。从上面来看是透光的，即有“灯”的效果；而从下面来观察则是发亮的，即有“油”的效果[1]。 如果从表面去看，因为抛光的关系，并不会看到明显的晶体轮廓，也就是不会存在“冰纹”“绺裂”之类影响美观的因素，只有用放大镜或者显微镜才能观察到。而如果是从内部去看，因为有抛光粉及金属离子沁入的缘故，部分晶体之间的交结处会出现模糊、散开的现象，这也是判断翡翠真假的一种方法。不过，即使如此，真正优质的翡翠，即种水好的翡翠（达到玻璃种、冰种、糯种的标准），从表面也是不容易看出晶体形态的。
目前市场中出现的翡翠成品，大部分为缅甸原石切割之后直接雕刻而成，少部分为新疆翠宝场口料二次打磨雕刻而成。所以会有部分原石的特征保留，如晶体的形状和粗细等。如果实在担心的话，可在购买时要求店家提供原材料或产地证明。 另外需要提醒的一点在于，有些商家会将品质较低的翡翠经过加工处理，使其看起来更有魅力。比如抛光表面会改变晶体表面的粗糙度，让翡翠表面变得光亮，但是不会对晶体的排列产生影响。还有一些会用酸洗的方法去清除翡翠内部的脏斑，再用漂白剂进行浸泡，使得翡翠变得更“干净”一些。但是这些处理会对翡翠的质量产生显著的影响，因此需要注意辨别。