1、种：指翡翠的质地，可以分为玻璃种、冰种、糯种和豆种等； 影响因素有硬度、密度和折射率，这些都可以在鉴定翡翠的时候得到数据。其中以冰种和玻璃种的透明度最好，也是颜色最好的底子；
2、水头：也就是透明程度，可以简单理解为“水分”； 越透的水头越好，相反，不透明或者微透明的品种一般就不怎么好了；
3、色根：是指翡翠的颜色由深至浅的变化中有明显颜色聚集的区域，呈纤维状、团块状或云雾状； 有些好的翡翠往往会有色根存在，比如翠友喜欢的“春带彩”，就是翡翠中绿色和紫色相间的色根，而“满绿”则是全绿色的翡翠没色根。不过也有部分翡翠没有色根，并不影响它的品质，比如玻璃底色的飘花翡翠就是没有色根的。
4、底色：是指翡翠除颜色之外的其他底色，一般来说，白色和黑色两种，当然还有少部分的其他颜色，但不影响基础评价。对于黄色、粉色这类色彩饱和度高的颜色，如果分布在绿色上会压低绿色的比例从而降低价值；而对于蓝色、灰色则会让绿色看起来更浓更鲜艳一些。所以并不是所有带有黄色的翡翠价值就比纯绿色的低哦~
江佳杰优质答主翡翠颜色主要来源于矿物成分，也与结构有关。矿物成分主要包括硬玉，钠铬辉石，钠长石，绿辉石，白云母，角闪石，阳起石，赤铁矿，褐铁矿等。结构包括矿物颗粒的相互关系形式及其矿物颗粒大小。根据观察发现，不同颜色的翡翠中所含的矿物略有差别，在不同颜色的形成原因也有差别。绿色翡翠的主要成因是辉石类矿物中的类质同像替代和后期的蚀变染色，也有部分呈假象形式存在。红色翡翠主要是由于钠铬辉石和赤铁矿、褐铁矿等次生矿物造成。紫色翡翠为角闪石、阳起石和硬玉类质同象混入所致。黄色翡翠的成色矿物有黄褐色的硬玉，或含有较多的钠长石，也有部分是由褐铁矿包裹体染色。白色的翡翠主要含有白云母或者方解石等矿物。
根据观察发现绿辉石矿物在绿色翡翠中常呈微细柱状，沿原硬玉晶界或粒间分布，在高倍偏光镜下呈浅黄绿色，具显著的多色性。而铬铁輝石在绿色翡翠中呈斑点状和星点状，高倍偏光镜下为深绿色。在绿色翡翠中，常可见到云母或方解石、透辉石等的微粒或斑点，在高倍偏光镜下分别呈浅蓝绿色或浅黄绿色，二轴晶负光性。在紫色翡翠中角闪石成分为细密状，在高倍偏光镜下为褐白色，呈二轴晶正光性。阳起石成分呈纤维状，在高倍偏光镜下棕黄色，二轴晶正光性。
综上分析可见，有色翡翠的呈色矿物成分主要以辉石矿物为主，在显微镜下，辉石矿物常具有多色性，辉石矿物的颗粒大小、形态及矿物相互间的穿插关系与品种质量有着密切的关系。
