如何区别翡翠原石？
区分天然翡翠与人工处理翡翠，一般从以下三个方面进行观察判断 1、结构形态上 天然翡翠原石的质地细腻，颜色纯正均匀，颗粒间相互融合，形成的晶体柱状或针状，在光线的照射下会显现出一种透亮的感觉；而经过染色处理的翡翠其内部结构会被破坏，肉眼可观察到颜色聚集在晶体内呈团块状分布，用强光的照射下会看到明显的透光现象。
2、光泽色彩上 未经过任何处理的天然翡翠，表面带有油脂般的光泽，呈现半透明或不透明状态，当光线垂直地射入翡翠时，可以清晰地看到反射的光线；而经过染色处理的翡翠，表面光泽艳丽、明亮，但色调单一，不自然，用强光照射的话，可以看到局部有亮晶晶的反光现象。
3、气味味道上 天然的翡翠即使长时间放置在空气中，也不会产生异味；一旦遇到肥皂等化学制剂，就会释放出刺鼻的气味。如果购买来的翡翠会发出难闻的味道，那么很有可能就是经过化学处理的翡翠。 还有一种方法可以通过观察法来鉴别，那就是看翡翠的色根位置，由于受到重金属等物质的影响，有些翡翠在形成的过程中会发生化学置换反应，从而在其内部形成了黑色的色根，这种黑色一般出现在晶体缝隙和边缘部位，用强光手电筒照射的话，可以在暗处看到黑点或者条带状的黑斑，这样的翡翠不能购买。 当然，最好的方法还是通过专业的仪器设备进行检验，这样才能确保万无一失！
翡翠原石皮壳特征是鉴别翡翠原石的一个重要参考依据。鉴别时主要从以下几个方面来描述和分析皮壳特征。
翡翠的皮壳大致可以分为老皮壳和新皮壳。老皮壳的特点是：因风化时间长，风化壳在裂隙处表现较为明显，风化深入裂隙内部，裂隙被裂隙胶体充填，风化壳的色调深、均匀、皮壳致密而坚硬；新皮壳的特点是，裂隙胶质相对较差，裂隙裂开，风化作用只在裂隙表面进行，皮壳较疏松（一般为土红、褐黄色）。通常A货翡翠多数为老皮壳，新皮壳较多见于B+C货翡翠中。
2、皮壳色调和质地
主要观察皮壳的本色和质地，老坑皮壳色调一般呈深褐色和灰黑色，质地致密、坚硬；新坑皮壳色调较浅，常呈褐黄色、土红色，皮质较松，起砂粒。例如老坑乌砂皮下面可能是玻璃种或高冰种，老坑棕皮下面可能是冰种和芙蓉种，新坑黑砂皮下面多为白底青和豆种翡翠。
皮壳裂纹和裂纹胶体是皮壳的重要特征。皮壳裂纹发育受内部翡翠种水、裂纹和外力冲击等因素的影响。通常皮壳裂纹发育，裂纹胶体多受构造裂隙控制，且胶质充填较好，内部翡翠种水较好，肉质纯净，裂纹不多，质量较好；皮壳裂纹不发育，胶体差，内部翡翠种水较差，裂纹发育，质量较差。需要注意的是，裂纹胶体的色调一般与皮壳色调相同。
皮壳表面风化物呈黄色、黄绿色、褐红、土红色，部分为黑色，由外向内可出现黄色-褐红-深绿-黑色等颜色分布。皮壳内部的原生色多为绿色，常为斑点状、丝脉状、团块状产出。
3、裂隙及其胶质充填物
皮壳上的裂隙在风化作用下可有次生绿色呈脉状顺裂隙渗入。因此，裂隙及其胶质可指示翡翠内部分布与质量。通常皮壳裂隙不发育，裂隙胶体差，内部翡翠裂隙也不发育，质量好；皮壳裂隙发育，裂隙胶体充填好，内部的翡翠裂隙也较发育，质量差。皮壳裂隙胶体为黑色，说明内部翡翠受风化影响大，质量差。
皮壳是识别翡翠A货与B货和C货的重要标志。A货翡翠通常皮壳较坚固、裂隙裂开、裂隙胶体差且多、裂隙少、皮壳上有风化物，C货翡翠则不发育。B货翡翠皮壳裂隙、裂隙胶体和次生绿发育，皮壳松软，由外向里皮壳有明显的脱色圈。
