翡翠dx什么意思？
“DX”是德兴行在1983年创造的，意思是“DELUXE（豪华）”或“DIAMOND EXCEPTIONAL（钻石优秀）”。 一般来讲，一件玉石的名称是由5部分组成的：
① 中国古代对颜色的称呼；
② 颜色；
③ 种质；
④ 形状；
⑤ 数量。 对于高档玉料，我们通常给它们起名叫“XXX(颜色)X(种质)XXXX（瑕疵、缺陷）”。比如一条好的和田玉手链，可以叫它“青白玉平安扣”，也可以叫它“青白玉无瑕”或者“青白玉微瑕”等等。
但是对于一些品质极优的翡翠，这些规则往往被打破。因为这些顶级翡翠的品质往往很难用几个词语完全概括。比如一个老坑玻璃种帝王绿观音，可能你只能这样介绍它：
这种种水色俱佳的极品，往往无法再细分了。为了凸显其卓越的质量，商家往往会采用“双关语”来描述它们——用一种大家都能听懂的方式去说这件商品的特质，不过多解释，因为任何语言都难以描绘它的完美。而用英语写鉴定证书的时候，经常会见到类似“Vivid Green”或者“Fancy Color”这样的表述，意思也是“浓阳绿色”或是“艳彩色”，其实说的就是同一种东西——极致的绿或者红。遇到这种时候，我一般会直接译成中文，不加任何注释。 因为这种极致的美是无法用语言诠释的，翻译得越具体，反而可能使消费者产生误解。还不如不解释，留下想象的空间。