好翡翠不分大小吗？
分。 首先，不同颜色的翡翠，价值评判的标准不一样。比如，在颜色这个指标上，满绿(纯翠绿色)、阳绿(黄翠绿色)和淡绿(蓝翠绿色)的价值判定就完全不同，依次递减。虽然都叫“绿”，但是含义却大相径庭。 所以好翡翠的大小和瑕疵情况都是要区分对待的。
其次，影响翡翠价值的因素还有很多。种水、颜色、透明度、切工、瑕疵等等都影响最后评估的结果。即使同为小物件，由于各种具体的影响因素不同，最终结果也会有天差地别。 最后，影响因素除了有客观成分之外，也会有主观成分。在评估一件首饰的时候，评估人员会对首饰进行观察和实践佩戴看效果，这一步往往带有相当的主观性。所以即便同样是10mm直径的挂件，不同的买家可能会给予不一样的售价；即便是同一个买家，在不同的时间购买同一款产品，也可能因为当时的心情好坏导致价格有差。当然，这些因素影响因素不是绝对独立存在的，而是互相重叠影响着最终的结果。
好翡翠是没有统一标准的。就如同世界上没有两片完全相同的树叶一样，世间也没有两种完全相同的翡翠。每一块翡翠都有它独特的生长印迹和纹理特点。尽管可能会有类似的情况出现，但是从概率上来说，绝对会有一点点差别。所以，只要自己喜欢，且经济条件允许的话，买得开心，买得放心，那就是最好的选择。
不过要注意的是，如果是第一次购买翡翠的话，建议先做一些基本的功课，心里对好的翡翠有个大概的印象。不然的话容易被人忽悠。尤其是不要相信什么“江湖传言”“内行人才知道的窍门”之类的鬼话。选购时，只要遵循一看二摸三对比四询问的原则就可以了。