天然翡翠是一种矿物宝石，属于硬玉的一种，其性质相对比较稳定，不容易褪色或者变性，是适合佩戴的宝石之一。 虽然，目前市场上会出现一些假的翡翠，但是只要注意辨别，还是能轻松识别出来。一般假翡翠的颜色都过于鲜艳且均匀，仔细观察可以发现颜色与基底部分存在明显分层现象，并且结构较为疏松，表面光泽比较微弱；而天然翡翠的颜色不会很均匀，会有一些细微的变化，而且底色洁白，干净通透，光泽明亮。
除了真假之分之外，我们评价一块翡翠的质量好坏还需要综合考虑因素有：种水、色泽、纹理、瑕疵等几个方面。 其中，影响翡翠质量最大因素就是“种水”，也就是指翡翠的透明度，可以简单理解为越透明越好。在同样具有色泽的基础上，透明的翡翠价值更高。
不过，我们在现实中挑选时，不可能仅依据一种标准来衡量，往往需要综合判断。比如，如果一件东西的价格已经低到无法用种水来解释了，那么我们就得考虑其他方面，如纹理来弥补种水的不足了。 所以，大家在购买时，不必太注重于追求完美无瑕的翡翠，有些瑕疵的存在反而会让你的宝贝更加独特而有韵味。
闵菊优质答主玉能养生的说法古已有之，其在古籍中亦有记载。在诸多玉中，翡翠的养生功效最高，是其他玉所无法比拟的。
现代科学已证实，玉器具有一定的生物效应，在佩戴过程中能对人体产生红外线辐射。当玉器与人体接触时，这些辐射的能量可以被人体吸收，从而达到调节紊乱功能、缓解疼痛和美容的效果。
虽然翡翠本身具有很好的养生之效，但要注意，不能仅仅佩戴而忽视平时的护理工作。玉与水晶、玛瑙一样，都喜温，不宜接触温度过低的物体，否则其内部分子组织会发生变形，导致其生物电改变、养生功效下降。
若想保养好玉器，必须注意以下几点。
** 用烧热的油清洁
把生起的油均匀地滴在一块干净的绒布上，然后把玉器在其表面反复擦拭，油的热能会渗透到玉器内部。接下来，把玉器放入清水中清洗。最后，用一块柔软的绒布擦拭玉器直至发亮。
** 不能与坚硬物碰撞
玉器不可撞击硬物，一旦撞击，很容易产生裂纹，有时虽肉眼无法看到，分子组织却已产生移位。
** 不能靠近高温
玉器在高温下会膨胀，从而破坏玉件内部组织，应尽量避免高温。
** 养玉最好在冬季
冬季人体会分泌油脂和汗液，而玉器本身就具有吸水性，二者接触容易使玉器表面受到污染。可将玉器放到清水中浸泡一天后擦拭，这样既能保持玉器的原有亮度和光泽，又不会损伤其内部结构。由于冬季天气干燥，可将其放在加湿器旁，以避免玉器因缺水而影响其内部结构。
