辈翠有什么价值？
作为地市级博物馆的一名小志愿者，有幸在整理文物时见过真的伯希和日记，用现在的话来说就是“爆照”了（其实也不算是我的照片 ） 伯希和是个博学的人，他精通汉、英、法、拉丁等多种语言，擅长考古、人类学、历史学、地理学等多门学科。他是20世纪初法国著名的中国学家，也是我国著名学者顾颉刚的恩师。
1900年8月16日，伯希和出生在法国一个叫布里坦诺的小村庄，他的父亲是个律师。由于家境富裕，伯希和在很年轻的时候就有机会到各地游历，这为他以后的研究打好了基础。 伯希和第一次来中国是在1923年的时候，当时他在京张铁路上担任法国工程师的翻译。第二年他就加入了法国汉学重镇巴黎高等研究院，专攻中国古代史。在此期间他还曾回到法国，在国立亚洲图书馆中任职。
1927年，伯希和应北京大学的邀请来到中国，开始了他在中国的学术生涯。他先是在北京大学担任法国汉语教员，后又于1929年被聘为国立北平图书馆法文部主任。 在这个岗位上伯希和做出了非常重要的贡献。
众所周知，古文字的拓片是研究古代文献资料的重要参考，但是由于古文字与现代汉字的字形差别很大，所以古文字拓片很难辨认，一般需要聘请国内著名的文学家或历史学家一同考证。而伯希和作为外国人有他独特的优势——他可以抛开中文文本，直接对古籍原文进行编译。
比如他在校订唐代写本《金刚经》残卷时就发挥了巨大的作用。 由于这本书的篇幅很长，只有摘录其中一段才能发表。但是这段摘抄却涉及到两个佛教术语kaṇḍapāṭa 、mahōtara 的译写问题，这两个词在后世版本的《金刚经》中出现了多种不同的写法。为了确定原稿的正确译写，伯希和请教了多位国学大师，终于确定了这两个词的原意，使全书得以完整地出版问世。
1941年到1945年间，伯希和任国民政府情报机关驻昆明站站长，负责收集日军西南远征军的情报。抗战胜利后，他又返回北平图书馆任职。1952年，他应好友顾颉刚之聘赴南京大学任教。一年后因突发脑溢血去世。