怎么打开翡翠原石？
首先，要说明一点，我们行内所说的“切”和您理解的“破”、“砍”不是一回事。 我们说的是切割雕刻前的第一步工序——切料（也叫解料）。是将大块的翡翠原皮锯解成块状，或用机器刨切成块状，这个过程的加工量很大，但主要目的是除去原料上的杂质污点，尽可能保持翡翠本身的完整。
至于您说的用斧头砍或电钻打，严格来说，属于加工环节，我们在评估一块毛料的时候，会考虑切开后能有多大尺寸的成品，但一般不会考虑切废了多少材料。因为，只要用料得当，这些损失都是不可避免的，而且，有些损失还具有不可预见性，如原材料上的黑斑在切掉后可能变成美丽的翠色；而一些瑕疵或条带状纹理，经过抛光后的效果可能会更加突出，成为点缀品的“亮点”。 所以，从另一方面来看，原料切得越干净越好，这样制成的成品才不会有明显遗憾。 但并不是说，把料子砍得干净利落就好。如果方法不当，就可能破坏料子的内部结构，甚至造成无法弥补的损失。比如说，有的商家会在毛料上设计一个平面，然后用重锤敲打，将毛料砸开。殊不知，这样的做法很容易伤到翡翠里的翠脉，使玉石受内伤。正确的方法是用锯子沿着绺裂方向锯，或者用小刀缓慢地划，这样既能让原料分解，又能保护里面的翠脉不受伤害。
对于质地细腻，水头较好的原料，我们可以尽量保留其完整性，采用雕龙刻凤式的加工方式，力求使原料的利用率达到最高。但对于那些质地粗松，水头差的原料，就没什么保留的价值了。此时如果不加区分，一概采取高成本精细的雕琢方式来处理，那只能是亏本买卖。明智的做法是果断舍弃，以尽可能低的成本，做成实用性器具如手镯、戒面等。