翡翠好点还是玉好点？
要回答这个问题，需要先了解两个概念，种水和色。 种水很好理解，种就是翡翠的质地，水就是指透明度和光泽。好的翠料，种水俱佳，细腻温润。 不过种和水再好，如果没有颜色的点缀，那也只是一块美石而已。就像和田玉中的羊脂白玉一样，质地上等，但颜色是淡淡的乳白或者青白色，毫无灵性可言。
所以好的翠料，除了有好的种水和颜色外，还有一点很重要——灵动的灵气。这灵气来自哪里呢？那就是在雕琢前，翠料本身自然的形状。 俗话说“玉不琢，不成器”，但这句话用在翡翠上可就不太合适了。因为天然形成的翡翠形状可以说是千差百异、独具灵性的。
比如说下面这块冰种翡翠原矿石，虽然表面可见大大小小的裂纹，但是经过打磨抛光之后，仍然可以见到一块全绿的冰种翡翠，晶莹剔透，灵气盎然。
还有一些有色的原石，由于色彩丰富，形态各异，如果设计得当，可以做出很多件色彩互补、线条相间的成品。比如下面这块黄加绿翡翠原石，经过雕琢，变成一件把绿色描绘在黄色底部的挂件，巧色利用，妙趣横生。 当然了，有些原生形状并不适合直接雕琢成首饰品。就需要将形状稍微修整一下，例如下面这件把件的原石。如果直接雕刻，可能只看到一个残缺的厚墩墩的“屁股”，经过加工，变成了现在的吉祥猪把件。
所以说呀，只有真正懂得欣赏自然之美的人，才能发现大自然赠予的惊喜。而能拥有这样一件美物，该是多么幸运啊！