怎样区别玛瑙和翡翠？
最简单的办法，你拿个强光手电筒，照在宝石上。 如果出现了上面这样的现象（如下图），就是天然形成的，也就是真的了！ 这种特殊的结构，只有自然形成的宝石才会出现，人工合成的假宝石是不会有的。 这个试验的原理是这样的： 自然界形成的宝石，比如和田玉、玛瑙等等，在形成过程中，周围环境压力很大，所以形成了封闭的晶体结构。
而绿色的部分，是因为其中含有微量的铬元素，在一定的化学环境下，形成的色带。 当强光手电照射的时候，光束被分成两半，这是因为晶体是半透明的缘故；如果光是直线的，那说明里面不透明或者纤维交织不均匀。 至于有绿有紫红等颜色，那就是因为含微量元素不同导致的。
我这样介绍也许比较抽象，大家记住一点就可以了——天然的形成过程，导致晶体中有封闭的结构，所以光照的时候，会出现“过粉”或者“分隔”的现象，而合成的是人工灌浆或注胶处理的宝石，不会有这种现象。 另外还有一个办法，不过得请专业人士来操作。 用一个特殊的仪器，来测宝石的折射率。 因为所有的人造宝石都是人工合成材料，它的折射率跟天然宝石是明显不一样的，用仪器就可以检测出来。
当然还有一种更高级的办法——用X射线荧光光谱仪来测试。 这也是实验室专用的检测方法。 不过这种方法，对珠宝玉石的真伪判断特别准确，对成分的分析也很详细。