翡翠种水分多少种？
这个分类是行业内部的说法，跟宝石学里的划分方法不一样（见我的专栏《宝石学基础知识》）。 行内把翡翠的种水分为：
1、玻璃种。透如玻璃，非常纯净，完全看不到晶状结构。
2、冰种。透明，有微微闪亮的晶体，肉眼看过去像有星星点点的闪光。
3、油青种。呈半透明状，很柔艳，看上去有油脂光泽。
4、油种。不透明，但有油性光泽、亮泽。
5、豆种。明显的不透明，有粗大的结晶体，如豆粒一般，有底色。
6、干种。明显的颗粒感，不通透，颜色也不鲜艳，硬度偏低。
除了以上六种，还有水沫子、水渣等，都不属于正常的翡翠。
个人觉得这六种基本涵盖了自然状态的玉石了，所以买玉不要只看种类哦，也要看看透明度之类的。不过有的商家可能不会告诉你真相，会拿透明的当冰种的卖……