哈密翠玉与翡翠区别？
“翠”字，在玉石行业里，指的是绿色色系的玉石，而“翡”则是指红、橙颜色的宝石，所以从颜色的意义上说，翠包括翡。 但实际上，除了翡和翠之外，还有黄、紫等颜色，“翠”和“翡”的说法其实是不太正确的，这些颜色应该是属于高档玉石中色彩丰富而又常被称为“五彩斑斓”的颜色系列。
以绿为例，就有浅绿、深绿、鲜绿、淡绿等等，而其中还分有很多色调，如墨绿、青绿、茶绿、粉绿……难以尽述。同样，红色系也有许多种，如鸡血红、樱桃红、牛血红……而黄色系的玉石更是品种繁多，如蜜蜡黄的、琥珀黄、栗子黄等等，可以说，只要不是白色或者灰黑色的玉石，都可以称之为“翠”。 当然，如果非要把所有的颜色都归纳一下的话，那也可以，但是这样比较起来，就有些无趣了。所以我还是建议，在选购玉石的时候，不必太过在意这些称呼。
目前，市面上销售的玉石有天然玉石和人工玉石(又称人造玉石)两种。 天然玉石按照产地来分主要有四大类，即中国和田玉、俄罗斯玉、韩国玉(山料)和新山石（山料）。其中我国新疆和田地区出产的和田玉品质最好，经济价值最高；而俄罗斯的白玉原料，质优量多，价格适中，也很受欢迎。另外，韩国玉和新山石主要含透闪石成分，质地细腻，产量较大，价格也相对便宜，常作为其他玉石原料或饰品的点缀用。
除以上四类外，还有相当一部分的玉石原材料没有固定的产地，通常被称为“戈壁玉”或“塔里木玉”。它们大多呈白色、灰色、褐黄色，质地坚硬，半透明至不透明，表面光泽好，一般都不很鲜艳，但韧性很好，耐磨损。此类玉石有的含有杂质，如黑点、白点、斑块等，这些现象在和田玉中称为“疵”或“瑕”。但瑕不掩瑜，这些瑕疵对于整体的美观影响不大。
相比之下，人工玉石就要单纯得多。它主要是由有机纤维交织成的致密物质，大部分是由高纯度的有机玻璃添加色素着色制造的。虽然它种类繁多，色彩艳丽，但没有任何瑕疵，就像放大镜下的完美晶体一样，毫无瑕疵。这就是它与天然玉石最大的不同之处。