怎样区别玻璃和翡翠？
1，玻璃的折射率比翡翠大，所以，同样厚度，光线能从底部穿过的玻璃比能穿过翡翠的光线要多； 在自然光下（或日光下），把玻璃和翡翠放在阳光底下观察，可以很清楚地看到从下方穿透上来、经折射后分散开来的光线，而翡翠则是几乎看不到这些“透上来”的光线的。 当然，这不是绝对的区别方法，因为有些处理过的翡翠，表面会涂抹上一层油脂，反射效果差，也会造成这种现象。
2，在相同光照条件下，体积相同（质量相抵）的玻璃和翡翠，玻璃的颜色往往看起来更深一些。这主要是因为玻璃的色谱范围比翡翠更广，其中就包括深色的铬离子。 当颜色较深的玻璃和翡翠放在一起时，肉眼很难分辨。
3，在相同光照条件下，体积相同（或质量相抵）的玻璃和翡翠，在平面镜前，用放大镜仔细观察，可以看到更多细节上的差别——
a) 如果有裂纹，那么玻璃的表面裂纹会泛起光泽，而翡 的表面则是没有的。
b) 用放大镜仔细查看，玻璃表面往往比较光滑，而翡 则会有晶体颗粒状结构(这是由于翡翠的纤维交织结构决定的)。
c) 玻璃表面往往比较均匀，而翡 则会有水波纹、网状等纹理。
d) 玻璃内部往往比较通透，而翡 则有相对较多的致密纤维交织构成的结构。 注：这里只是列举了部分可能观察到的差别，其实还有更多的。