和田碧玉翡翠的区别？
首先，从颜色上来看， 市场上绝大多数的碧玉其实都来自于新疆若羌县，这里的碧绿的玉料，颜色均匀，被形象地称为“羊脂白玉”。而真正意义上的“和田玉”指的是产自中国境内的透闪石玉，严格来讲只有新疆若羌县的玉才能被称为和田玉。 这是因为，在地质学上，它门属于典型的软玉（中国历史上称为“真玉”)，主要矿物成分是阳起石和透闪石，硬度6-6.5左右，用金属工具可以在表面划出痕迹；
这种美玉经过抛光后呈现的是蜡状光泽或油脂光泽。 而真正的翡翠则是以硬玉为主的辉绿岩，主要矿物是由钠铝硅酸盐组成，因此表面有强烈的玻璃光泽，用金属工具不能在上面留下任何痕迹。 不过，目前市面上也有少数的“假和田玉”——俄罗斯碧玉。这些“假和田玉”的颜色过于艳丽，绿色呈团块状分布，并且带有黑色斑点。
其次，我们从产地来看， 和田玉分山料、籽料和山流水料。其中，山料是原生矿，由岩石风化剥离后，自然掉落于河床中，经水流冲击而成；
而籽料是次生矿，是指原生矿山石经雨水冲刷流入河中，经过长时间河水侵蚀，最终形成圆滚滚的籽料。 还有山流水料，它是介于山料与籽料之间的产品，是山上的玉石经山洪冲下山坡后，再经过河流打磨形成的。
当然，不管是山料也好，籽料也罢，它们都有一个统一的名字——和田玉。 从法律角度上来说，只要属于上述三种类型的玉石，都在国家规定的和田玉范围里，都可以被称之为和田玉。 但是，很多人不知道的是，我国除了规定以上三种类型的玉可以叫做和田玉外，还允许俄罗斯玉、韩国玉以及加拿大玉等名称的存在。 这并不是说这些国家的宝玉特别高档，而是说它们都属于广义上的和田玉，也就是含透闪石的玉。所以，这些国家的宝玉实际上是可以合法进入中国市场销售并使用。
最后，从品质上来看。 虽然同属于透闪石系列，但是不同产地的和田玉其品质差别非常大。比如，我们最常说的“和田玉中的极品”—羊脂玉，它就只指代产于新疆若羌县的质地最优良的部分。 而其它的普通级别的和田玉，其质量差异则没有那么明显。
总之，由于历史渊源的原因，现在的和田玉已经和过去不一样了，它已成为一个具有中国特色的玉种名，而不是特定某个产地或品种的玉。