翡翠是由多矿物组成的集合体，其结构为纤维状的硅酸盐晶体聚合而成，因此看起来有粗糙感，用手触摸有砂感，用指甲刮划会有砂砾感；同时因为结晶体颗粒之间的结合力较低，所以在外界力量的作用下，容易剥落，也就是人们常说的“崩口”、“掉渣”。 由于天然的玉石都是具有透闪石的，所以会具有弹性，在一定的力度下，可以来回滑动，不过这个力度不能太猛，否则会碎。而假的玉石一般采用合成的方法制作而成，缺乏天然玉石的特性，用力按压，不会滑动，也不会回弹。
真正的玉石都有一定的韧性，不易摔破，即使不小心摔破了，也可以重新粘合复原。如果是假的玉石，就极易摔破，且不能复原。还可以查看光泽，天然的玉石，表面有着柔和的玻璃光泽或者油脂光泽，而假的玉石，表面的光泽会比较刺眼、不够自然。
单于国琛优质答主翡翠为什么有冰凉的触感呢？首先，可以从翡翠的密度上找到原因，翡翠的密度高达3.33~3.35，高密度材质接触皮肤时往往会有一股冰凉的触感。这个感受和我们在冬天接触冰块、金属类物品和冻水的触感差不多。但是我们知道，冰块的导热速度非常快，而翡翠接触皮肤后冰凉的感觉会持续一段较长时间，所以能基本排除翡翠是通过热传导的方式使皮肤产生冰凉感觉的可能性。
我们还有一个生活中的感受就是：一般金属类物体、冰块等触摸或者接触皮肤时，都会有一种冰冰凉凉的触感，而且还会觉得周围的环境也变凉了。这种现象其实是物理中的热辐射现象。任何物体表面都有一个温度，温度为T的物体向外发出的功率每平方米为：P=5.67×10-8X T^4，也就是说物体辐射的功率与温度的四次方成正比。
我们人体的温度是约37度，当这个温度的小面积区域与同温度的大区域空间接触时，通过热辐射，小区域会不断的向外辐射（散热）热量，大区域空间也会不断的向小区域辐射热量（传热）。但是，小区域辐射的热量要大区域辐射到小区域的热量要多，所以最终小区域的温度会降低。而当这个小区域是金属类物质的时候，会快速的与我们人体接触的皮肤产生热量交换，所以此时就会觉得接触到冰块、金属等产生了冰凉的感觉。这种现象在温度相差不大的情况下，在自然界是无处不在的。
而当我们接触翡翠这种高密度的宝石时，其辐射功率要低于金属类物质（和翡翠的辐射率有关），所以会持续不断与皮肤进行热量交换，我们就会觉得翡翠冰凉，但这种冰凉的感觉会慢慢变暖。所以，我们用手触摸A货翡翠可以感觉到它有一丝丝冰凉的感觉，而且会有"越看越透"的现象（这其实是温度平衡后的手感），A货翡翠具有保暖性能。而B货翡翠（也包括其它一些劣质翡翠），由于内部结构被破坏，密度降低、水份流失，所以用手触摸没有凉丝丝的感觉，也没有“越看越透”的现象。
