翡翠和玉哪个细腻？
首先，要了解什么叫“细腻” 所谓“细”一般指颗粒间隙（矿物晶体间缝隙）的粗细情况； 而“腻”则更强调硬玉(主要为钠铝硅酸盐)分子链之间的排列松紧程度。 如果只考虑粒度的粗细的话很容易理解——把一块硬玉放在一个充满水的容器里，颗粒较大的话水分可以很快渗入其中，而如果颗粒较细的话则需要花一些时间才能浸入。 但是这样解释不够准确，因为决定玉器质感的重要因素是晶体形状—一般来说，粒度越细，表面圆滑，且晶形规则（如玻璃光泽明显）的硬玉质地就越细腻，反之，粒度粗、晶体棱角分明，或者虽然粒度很细但晶形是不规则的（如油脂光泽明显），则质地就比较粗糙了。 所以，一般情况下来说，同等体积情况下，翡翠比和田玉的密度大，也就是硬度更高，颗粒会更粗些（不是特别粗，毕竟翡翠是宝石，而和田玉是玉石），油脂光泽明显。
不过，如果拿一块极其微小的和田玉磨成圆形，那么即使磨得极薄，因为它的晶形会保持完整而且依旧可以呈现一定的透明感，这样的质地看起来也会很细腻。 相反，若是拿同样大小的翡翠去磨，即便能磨得很薄，由于内部晶体结构会遭到一定程度的破坏，透明度也会下降，那么质地就会相对和田玉显得粗糙一些。 所以啊，在同样满足“无瑕且颜色均匀”的前提下，选择和田玉还是翡翠，很大程度上取决于个人更喜欢哪一种质地的感觉——喜欢细腻就选和田玉，喜欢糙一点儿的就选翡翠。 当然啦，也不能说和田玉就一定就比翡翠细腻，这只能作为一种参考标准。最准确的判断还得看具体物件，比如有些优质翡翠的表面也会有比较明显的颗粒感和晶棱，看起来不是很细腻，但是其内部却是非常细腻的，而有些新制的和田玉器表面抛光很好，看起来很透也很细腻，实际上内部颗粒很粗。