翡翠可分为：A货、B货、C货或D货，还有更专业的分类方法。 A 货是指天然形成，没有经过任何人工加工的翡翠。 B 货是指经化学处理染色的翡翠。 C 货是指经染色处理的 A 货（优质）翡翠。 D 货是指经染色处理的 B 货（劣质）翡
1. A 货和 B 货的区别 A 货和 B 货主要在于其表面结构的差异 和绝大多数天然宝石一样，刚开采出来的原生翡翠，由于受到地质作用的影响，颗粒之间结合得并不紧密，在抛光之后往往可以见到“麻点”状的构造。但经过长久的市场洗礼，这样的瑕疵必然会影响其销售，因此就需要进行一定的处理——抛光时增加光滑度，去除那些看起来不太自然的结构。 但如果经过染色等工序就更容易了，颜色可以通过酸蚀法直接渗透到内部的晶体之中，而结构上的瑕疵也可以一并被清理掉。这样制作而成的翡翠，我们称之为 B 货。 当然，并不是所有的 B 货表面都会十分光滑，毕竟有些瑕疵是不可能完全清除干净的；另外，经过长久放置或者佩戴的话，表面的光洁程度也有可能变得不再那么完美。所以，鉴定人员通过观察其表面的光泽、细腻程度以及有无瑕疵，再结合相关标准来综合判断，才是最为科学的方式。
2. A 货、B 货与 C 货/D 货的关系 A 货→B 货→C 货或 D 货，是一种产业链的关系。一般是用质量比较差的原材料做成的低档饰品，出售之前会先经过染色剂染色，再用强酸碱液浸泡，以达到增亮增色的效果，这样的成品我们就叫做 C 货（染色玉）或 D 货（染假玉）。 需要指出的是，C 货或 D 货并不是特指某一种具体的首饰，而是一种泛指，因为目前市面上绝大多数的玉石首饰均为此两种类型。换句话说，只要是经过染色剂的染色，并且颜色发邪（即颜色不正常）的，都可以称之为 C 货或 D 货。
