翡翠与玛瑙有何区别？
在地质学上，翡翠和玛瑙属于两类不同的岩石。 翡翠（jadeite），又称硬玉、缅玉、翠玉、缅甸玉，主要产于缅甸掸甸附近地区；而玛瑙（agate），又称琼脂、赤玉、红玉髓等，是一种具有彩色纹带的晶质宝石。 从化学成分上看，二者都属于硅酸盐矿物。不同的是，翡翠含有阳起石成分，而玛瑙则含有人云母。所以从化学成分上也能区分开二者的差异。 从物理性质上看，虽然都是玻璃光泽，但翡翠的光泽更明亮、锐利；硬度两者相近，均为6.5—7，而玛瑙的韧性要比翡翠高一些。 从产地来看，目前世界上已经发现的玛瑙矿床大多是碎屑岩等沉积岩中的颗粒或碎片，这些矿床通常形成于海洋或者湖泊的滩涂区域，比如澳大利亚西北部的金伯利城，其著名的金伯利钻石就产自这里的玛瑙矿中。当然也有例外，比如在我国的河南南阳就有著名的“独山玉”，它的主要成分也是由二氧化硅构成的玛瑙。 而作为玉石的翡翠，绝大多数来自于地质活动较为复杂的火山岩地区，比如缅甸的莽斑湖，云南的翡翠河、木贡河等地，都产出品质上乘的翡翠。
除了来源地以外，最为直观的鉴别方法还是通过肉眼观察，由于这两种矿物在日常光线下颜色非常接近，都需要借助强光电筒进行照射，才能将它们清晰区分开来。 还有必要介绍一种常被误认为玛瑙的玉石——水沫子，这是一种主要由钠长石组成的透明至半透明的玉石，常内含黑色矿物，外观和水沫子相近，需要仔细观察甄别。