翡翠苍蝇翅能变小吗？
可以的.“苍蝇翅”学名“翠性”，是翡翠特有的光学现象。在翡翠切磨成饰品或零件后，因为表面凸凹不平且有硬度差，所以在光线的照射下会产生亮晶晶的反射光（如图二）；而在抛光过程中，由于表面的凹凸被填平，光泽变得柔和，“苍蝇翅”也会随之不明显或者消失（如图三） 图二 未抛光的翡翠戒指 图三 抛光后的同类戒指 所以如果题主不介意牺牲一些透明度的话，可以将翡翠放在灯下仔细观察，如果可以看见大量的“苍蝇翅”，那么说明这个翡翠的种水是好的；反之，则说明这个翡翠的种水比较干。
但是需要注意的一点是，有些质地比较细腻、透明度高，且含有绿色的翡翠，在光照的情况下也能看见“绿色”（如图四），不过这种“绿色”是在光线强的地方才能看到，而且颜色很淡，类似于荧光的反应；而如果是劣质的仿制品，则不会有这样的绿色。所以不能只凭这个特点就判断翡翠的好坏。（这里强调一下，只有绿色的翡翠才有可能会存在这样的现象哦！）
图四 透光下的绿色翡 说了那么多，最后用一张图总结一下，怎么样判断一块翡翠的好坏呢？ 看种水→看颜色→看瑕疵 这三点是最主要的因素，其他的因素比如：尺寸、形状、工艺等等都是次要的因素。 在对一件翡翠制品进行估价的时候，首先要注意的是观察它是属于哪一种质地，是粗糙的还是细腻的？是干还是透？是大颗粒晶体还是细粒晶体？然后根据种水的不同来进行估价的。（注意：此处所指的“种水”，是玉石学中定义的“种”和“水头”两个概念）