翡翠的色根是什么意思？
首先我们要知道什么是色根，其实色根就是绿色分布的开始位置，也就是绿色的起源点，在翡翠形成过程中由于翡翠内部结构受到外界压力与应力作用影响而产生裂缝，导致一部分铬元素和铁元素沿着这些裂隙渗进去而形成的。那么颜色沿着裂隙逐渐向外扩散，最后形成一片整体的颜色区域。
从上图我们可以看出明显的红色和黑色是位于翡翠内部的，并没有沿裂隙扩展出去，所以这不是色根。 那是不是有颜色的部分都是色根呢？也不是这样的，如果我们在翡翠表面可以明显看到一条明显的线，且这条线上的颜色比较深，那么这种状态下的颜色也是属于色根，通常也称为色带。 那为什么有的翡翠看起来就没有色根或者只有很少的色根呢？这是因为翡翠在形成的过程中处于外界的压力不同或者是应力的变化，使得其中的铬离子和铁离子的分布并不均匀造成的。 通常来说种水好的翡翠因为通透度高，因此会更容易看见色根存在；种水差的翡翠因为通透度差，所以我们反而更不容易找到色根。
另外当我们把翡翠拿在手里面，仔细端详的时候，我们会发现有一些颜色看上去是比较自然的，就像是我们自然生长出来的一样，而有些颜色看上去则是像画上去的那样不自然，通常我们称之为“活色”，也叫作活绿。而一些看上去就像是画画一样不自然的则被称为“死绿”或“卡绿”。一般来说，活绿的翡翠其价值更高一些。