“花青”是个形容玉色的词，指青绿色的玉石。 绿色是二价铁离子（Fe2+）致色，由于铁元素存在形态不一样，即三价铁离子（Fe3+）和二价铁离子（Fe2+）。在自然界状态下，三价铁离子的氧化还原电位高，不易被还原，因此以三价铁离子染色后的植物、土壤等多为黄色、棕色；而二价铁离子染色后的植物、土壤则多为绿色。
所以在自然条件下，含二价铁离子的绿色矿石或玉石比较少见，如果含有二价铁离子，往往也是混合着三价铁离子共同形成的多彩的颜色，比如翠绿的橄榄石，鲜亮的黄绿孔雀石等。 但人工处理过的B货、B+C货翡翠，由于浸泡在高浓度的盐水之中，又重新引入了二价铁离子，使其呈现明亮的翠绿，这种绿色就叫作 “炝绿”或者 “炒绿”，是商业名称，不是科学定义，大家了解一下就好。
当然，天然的翡翠也有绿色很深的，行内称之为“满绿”。 不过这里的“春带彩”中的“春”并不是表示颜色之意，而是特指紫色，所以“春带彩”并不是绿色和紫色的合称吗？ 至于 “蓝水"、“灰水"....就更是商业炒作的了，大家看看乐呵即可，真的不必当真！
邴书瑶优质答主翡翠花青绿是一种绿色，是浅绿和灰绿的混合色，色相偏青，色度较低（比较浅淡），不油润也不通透，这种颜色在翡翠底子和颜色上，比较常见。花青绿就是色和底融合的产物，不好的花青绿偏青，看着很闷，也不通透，这种翡翠，一般也不会怎么雕，直接就是平货，如平安扣等等。
常见的翡翠颜色
紫罗兰是紫色翡翠的简称，颜色有粉紫、茄紫和蓝紫之分。紫罗兰色源于翡翠中粒度极细的铬铁矿包体对特定波长光的吸收。在自然界中，紫罗兰在色调、饱和度和明度方面的个体差异，造成了颜色的差异，有的鲜艳如凝脂，有的暗淡如灰烬。优质的紫罗兰色纯正均匀，呈中等深浅的紫罗兰色，颜色与玫瑰花瓣颜色相似。它与其他颜色翡翠最大差别是：紫罗兰色翡翠具有颗粒状闪光效应（俗称“起朦”），且颜色多分布于翡翠表层。
以翡（红褐色）和翠（绿）相间的翡翠称为春带彩，象征春意盎然，是翡翠中的珍品。实际上，春带彩还暗含了“紫气东来，吉祥如意”。中国红文化传统以及东方文化的色彩和哲学，都蕴藏在“春带彩”的吉祥寓意里。春带彩是以颜色取胜的翡翠，其价值取决于绿和红的色形、色态以及色调、饱和度、明度的合理配置。春带彩翡翠的价值由红、绿、紫3色组成，但只有绿是具有价值的颜色，所以它对绿的要求很严格。色彩鲜艳、脉络清晰的春带彩是上品，鲜绿之上有鲜红（褐），红绿分明。
黄油地的翡翠由于色形、色态、色调、饱和度和明度的差异而有不同的称谓。如蛋黄地、鸡油黄、枇杷黄、蜜蜡黄、老黄、茄黄甚至酱油黄。黄油地由光吸收在翡翠内产生的漫反射及部分透射光决定，也与翡翠本身的底色有关。优质黄油地为明亮的蛋黄、鸡油黄色。
