老翡翠是不是假的？
首先，老的翡翠肯定是真的，这个毋庸置疑。 其次，老翡翠的评估标准跟新翡翠不一样。 老翡翠的“老”是指什么？ “老”不是指这种翡翠放了多久，是不是古董。而是说这种翡翠出现在近代以前，即19世纪之前。那时候的采玉和琢玉工艺都比现在要粗糙很多，所以老翡翠的质量跟现在的比还是要差一些。（虽然有人把民国时期的东西也称为老翡翠，但是民国时的玉雕工艺已经是相当精湛了） 那什么是新的翡翠呢？ 新翡翠指的是在1980年之后生产的翡翠，因为那时候我国引进了大批的先进琢玉设备，使得我国的玉雕工艺得到了突飞猛进的发展，很多技术都是当时世界上最先进的。1980年以后生产的翡翠用料考究、形状规范、做工精良。尤其是有些高级别的翡翠原料经过精湛的雕刻工艺，使它达到了艺术品的高度，比如北京奥运会的金牌就是用36.5千克的水晶底料制造的。
当然，除了看时间判断是否新老之外，还有一种比较直观的办法，就是查看有没有鉴定机构出具的鉴定证书。如果有的话，看一下日期即可知道是新老。如果没有的话，那就要仔细看看东西本身了——如果东西很新，那么说明这是新翡翠；反之则是老翡翠。但这里要注意一点：有些商人会把新翡翠染成淡绿色或者黄色，然后将其卖给消费者，这种情况下要看颜色是否自然，有无染色剂的味道等。